1 00:01:48,625 --> 00:01:50,583 ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත. 2 00:04:36,500 --> 00:04:39,708 ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද? 3 00:04:45,042 --> 00:04:47,625 මැද අධිවේගී හඹා යාමක්, 4 00:04:47,792 --> 00:04:49,292 ඒ නිසා මේක වැදගත් වෙනවා නම් හොඳයි. 5 00:04:49,458 --> 00:04:50,833 මට හොඳටම දැනෙනවා 6 00:04:51,000 --> 00:04:52,583 ඔබ එහි සිටින බව දැනගෙන අපව ආරක්ෂිතව තබමින්. 7 00:04:53,792 --> 00:04:56,292 ඔබේ අවසානය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 8 00:04:56,458 --> 00:04:59,042 කතාබහ අවුලකි රාජ්ය පොලිසියෙන්, 9 00:04:59,208 --> 00:05:00,958 ඒත් එහෙමයි ඔවුන් එය පාලනය කරගත්තා. 10 00:05:01,125 --> 00:05:02,667 කොහොම වුණත්, ඔබ වැඩියි, 11 00:05:02,833 --> 00:05:04,375 එහෙනම් අපි හමුවෙමු ඔබ ඇතුල් වන විට. 12 00:05:04,542 --> 00:05:06,500 (YAWNS) හරි. 13 00:05:08,708 --> 00:05:10,750 නවත් වන්න. 14 00:05:12,083 --> 00:05:14,583 මට ලැබුණා වගේ යම් ආකාරයක... 15 00:05:16,208 --> 00:05:18,208 ...බීමත් යෞවනයෙක් හෝ... 16 00:05:18,375 --> 00:05:19,833 (WHISPERS) | දන්නේ නැහැ. 17 00:05:20,000 --> 00:05:20,917 (කෑගසයි) හේයි! 18 00:05:21,083 --> 00:05:23,458 හේයි, යාලුවනේ, ඔයා දන්නවා එය ටිකක් සීතලයි 19 00:05:23,625 --> 00:05:25,750 ගෙදර යනකම් බඩගාගෙන ඉන්න. 20 00:05:29,625 --> 00:05:31,167 සුදානමින් සිටීම. 21 00:05:33,167 --> 00:05:35,625 (මෘදු) දෙවියන්. 22 00:05:41,375 --> 00:05:43,708 Bis රෑ? 23 00:05:52,917 --> 00:05:54,458 ශුද්ධ ජරාව. 24 00:05:56,333 --> 00:05:57,708 යැවීම, මම කොහෙද මේ මිනිහව ගන්නවාද? 25 00:05:57,875 --> 00:06:00,458 ළඟම හදිසි සේවාවන් තවමත් මාෂ් ප්‍රාන්තයයි. 26 00:06:00,625 --> 00:06:02,375 එහි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත ගින්නෙන් පසු. 27 00:06:02,542 --> 00:06:05,500 මම හිතන්නේ ඔවුන් ගමන් කරනවා, නමුත් ඔවුන් තවමත් රාජකාරියේ ලැයිස්තුගත කර ඇත. 28 00:06:05,667 --> 00:06:08,125 හරි, ලේක්ලන්ඩ් කොහොමද? 29 00:06:08,292 --> 00:06:11,458 තවත් විනාඩි 20යි අවම වශයෙන්. එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 30 00:06:14,000 --> 00:06:15,542 හරි, ඔබ මාෂ් වෙත ඉදිරියට අමතන්න. 31 00:06:15,708 --> 00:06:18,000 ඒ මම බව ඔවුන්ට දන්වන්න ඒක එයාව ඇතුලට ගේනවා. 32 00:06:18,167 --> 00:06:20,750 ඔබ ඉදිරියට අමතන්න. 33 00:06:36,042 --> 00:06:38,667 මට මෙතනින් උදව්වක් ගන්න පුලුවන්ද? 34 00:06:38,833 --> 00:06:41,250 බෙව්, මට ඉදිරියෙන් අත් අවශ්‍යයි. ස්ට්රෙචරයක් ගෙනෙන්න. 35 00:06:41,417 --> 00:06:44,208 -ඉදිරියට යවන්න ඇමතුමක් නැද්ද? -කුමක් ද? අපට ඇමතුමක් ලැබුණේ නැත. 36 00:06:44,375 --> 00:06:48,125 - බෙව්! ඔහුගේ පාද ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, මම එයාව ගන්නම්. 37 00:06:50,583 --> 00:06:52,417 -හරි. එකයි දෙකයි තුනයි. -එකයි දෙකයි තුනයි. 38 00:06:54,542 --> 00:06:56,792 - හරි. -(මෝන්ස්) නෑ... 39 00:06:56,958 --> 00:07:01,167 - ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? - මොකක්ද එයාගේ කතාව, ඩැනී? 40 00:07:01,333 --> 00:07:04,958 - එයාට ලේ එනවා, බෙව්. - අපි ඔයාව බලාගන්නම්. 41 00:07:05,125 --> 00:07:08,083 බෙවර්ලි, අපිට එයාව ගන්න වෙනවා මොනිටරයක් ​​මත සහ Dr Powell බලන්න. යන්න. 42 00:07:18,708 --> 00:07:20,458 ආයුබෝවන්. 43 00:07:21,667 --> 00:07:23,167 ආයෙත් වාතයට එනවා බාධාවකින් පසු 44 00:07:23,333 --> 00:07:24,708 තාක්ෂණික ගැටළු හේතුවෙන්. 45 00:07:24,875 --> 00:07:26,792 -ඒ මොකක් ගැනද? -කව්ද දන්නේ? 46 00:07:26,958 --> 00:07:28,750 ඔවුන් මට කිසිම දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ මේ අවට. 47 00:07:31,958 --> 00:07:34,333 මෙන්න හොඳ එකක්. 48 00:07:34,500 --> 00:07:36,542 De-gloving. 49 00:07:36,708 --> 00:07:40,208 - පින්තූරයක් තියෙනවා. - යේසුස්. 50 00:07:40,375 --> 00:07:42,708 ඔබ දන්නවා, සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, 51 00:07:42,875 --> 00:07:45,792 ඔබ මිය යාමට වැඩි ඉඩක් ඇත වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා රෝහලක්. 52 00:07:45,958 --> 00:07:47,958 සිසිල්. 53 00:07:48,125 --> 00:07:49,875 හොඳයි, මට ඔබට දෙන්න පුළුවන් කැතීටරයක්. 54 00:07:50,042 --> 00:07:52,833 - එය විනෝදජනක විය හැකිය. - ඔබ හෙදියක්ද? 55 00:07:53,000 --> 00:07:56,542 මම පුහුණුවීම්වල ඉන්නවා. 56 00:07:56,708 --> 00:07:59,792 (SIGHS) ඒක හරිම අපූරුයි. 57 00:07:59,958 --> 00:08:02,417 කොහොමද මම යන්නෙ නිදාගන්න, හරිද? 58 00:08:02,583 --> 00:08:04,167 මම කොහොම හරි යා යුතුයි. 59 00:08:04,333 --> 00:08:06,917 මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවනු ඇත මෙය අවශ්යයි. 60 00:08:07,083 --> 00:08:10,333 - සුභ රාත්රියක්! - සියල්ල අවුල් වී ඇත. 61 00:08:10,500 --> 00:08:13,875 MAN '2". ඔබ කියනවද ඔබට මෙය අවසන් කිරීමට හැකි වනු ඇත... 62 00:08:18,917 --> 00:08:22,250 හොඳයි, ඔබ නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා ඇතුල් වෙන්න, ඩැනී කොල්ලා. 63 00:08:22,417 --> 00:08:24,292 ඔව්. 64 00:08:26,208 --> 00:08:29,375 - ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, මැගී? - මට යම් වේදනාවක් තිබුණා. 65 00:08:29,542 --> 00:08:33,583 වෛද්‍ය පවෙල් දරුවා පවසයි එහි ගමනේ විය හැකිය. 66 00:08:33,750 --> 00:08:36,958 ඔව්, ඇය කුණාටුවක් ඇති කරනවා එහි, එය නිසැකවම. 67 00:08:38,042 --> 00:08:41,875 කොහොම උනත් මට සතුටුයි ඩොක්ටර් වටේටම හිරවෙලා. 68 00:08:42,042 --> 00:08:44,917 ඒ ගින්න ඇත්තටම අංකයක් කළා මෙම ස්ථානය මත. 69 00:08:45,083 --> 00:08:48,250 ඒ වගේම මට වෙන්න බෑ ඇයව නගරයට ගෙන යනවා 70 00:08:48,417 --> 00:08:50,333 හැම වෙලාවකම ඒ ළමයා චපල භාවයට පත් වේ. 71 00:08:50,500 --> 00:08:52,000 විවේකයක් දෙන්න, සීයා. 72 00:08:54,667 --> 00:08:57,042 - නැහැ, මාව අතහරින්න! නවත්වන්න! - මෙතනම ඉන්න. 73 00:08:57,208 --> 00:09:01,667 - මාව අතහරින්න! නවත්වන්න! - සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 74 00:09:01,833 --> 00:09:03,500 - මාව අතහරින්න! - තව තත්පරයක්. 75 00:09:03,667 --> 00:09:05,125 -නවත්වන්න! - තව එක තත්පරයක්. 76 00:09:05,292 --> 00:09:07,542 පහසුයි. හුස්ම ගන්න. 77 00:09:07,708 --> 00:09:09,292 - හරි. - හරි. 78 00:09:09,458 --> 00:09:11,083 මම මේක මගහරින්නේ නැහැ. 79 00:09:11,250 --> 00:09:13,333 ඔබට හැකි වනු ඇත ඔහුව හසුරුවන්න, රිචඩ්? 80 00:09:13,500 --> 00:09:15,500 ඔබේ මිතුරා මෙන්න සෑහෙන කම්පනයක් තිබුණා. 81 00:09:15,667 --> 00:09:17,458 අපට ඇති බව නොවේ ID බ්රේස්ලට් ඉතිරිව ඇත, 82 00:09:17,625 --> 00:09:19,167 නමුත් වාර්තාව සඳහා, ඔහුගේ නම ජේම්ස් ය. 83 00:09:19,333 --> 00:09:22,167 - ඔහු කොතරම් නරකද? - ඔහු එතරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැත. 84 00:09:22,333 --> 00:09:23,792 සන්සුන්කාරකය අපට උපකාර කරනු ඇත හරියටම තීරණය කරන්න 85 00:09:23,958 --> 00:09:25,333 ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද, 86 00:09:25,500 --> 00:09:27,333 නමුත්, අපේ සම්පත් 87 00:09:27,500 --> 00:09:29,292 මෙහි සීමා වේ. 88 00:09:29,458 --> 00:09:32,208 සියල්ල අසුරා ඇත චලනය සඳහා. 89 00:09:32,375 --> 00:09:34,917 මෙතන ජේම්ස් වගේ ඉඳිකටු ගැන අමුතු දෙයක් නොවේ. 90 00:09:35,083 --> 00:09:37,000 කොහෙන්ද මේ මිනිහව හොයාගත්තෙ? 91 00:09:39,625 --> 00:09:41,875 එයා මගේ ඇඟේ ලේ ආවා. 92 00:09:44,708 --> 00:09:46,417 කිම්, මම දන්නවා මෙහෙට මාරු කළා 93 00:09:46,583 --> 00:09:48,208 ඔබේ පළමු තේරීම නොවේ, 94 00:09:48,375 --> 00:09:50,625 නමුත් ඔබ විය යුතුයි ගොනු කොටු කිරීම. 95 00:09:50,792 --> 00:09:52,917 ඔබ දන්නවා, දේවල් තියෙනවා දැන් පරිගණක ලෙස හැඳින්වේ. 96 00:09:54,625 --> 00:09:57,583 පරිගණකයට ගොනු තැබිය හැකිය පෙට්ටිවලද? 97 00:09:59,250 --> 00:10:00,875 (උපහාසාත්මකව) ස්තූතියි! 98 00:10:05,000 --> 00:10:06,792 ඉතින් පරණ ඉස්කෝලේ. 99 00:10:18,250 --> 00:10:19,667 ඔබට යමක් අවශ්‍ය විය හැකිය ටිකක් ශක්තිමත් 100 00:10:19,833 --> 00:10:21,458 ඔබට ලැබෙනවා නම් බව පැල්ලම්. 101 00:10:22,917 --> 00:10:24,583 නෑ, නෑ, ද... 102 00:10:24,750 --> 00:10:26,750 මොනවා උනත්. අපොයි. 103 00:10:28,042 --> 00:10:31,583 - මට මගේම රෙදි සෝදන්න පුළුවන්. - හොඳයි! ඔබ දෙස බලන්න. 104 00:10:33,708 --> 00:10:36,917 ඔයාට කෝපි ගෙනාවා. 105 00:10:38,083 --> 00:10:40,333 ලස්සනයි. මම ඒක හොය හොය හිටියේ. 106 00:10:40,500 --> 00:10:43,000 ඒක දැන් මගේ, ඒ නිසා ඔබට කිසිම අදහසක් ගන්න එපා. 107 00:10:43,167 --> 00:10:44,875 හරි. 108 00:10:47,583 --> 00:10:49,375 ඔබ මිත්‍රශීලී වෙනවා. 109 00:10:51,167 --> 00:10:53,333 ඔබව දැකීම සතුටක්. 110 00:10:57,875 --> 00:11:00,750 ...|සමාවෙන්න. මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද? 111 00:11:00,917 --> 00:11:02,625 -නෑ, නෑ. -නැහැ. නෑ නෑ නෑ. 112 00:11:02,792 --> 00:11:05,250 මම සහතික වෙන්න යනවා විතරයි Bev මගේ සීමාවාසිකව ඝාතනය කර නැත. 113 00:11:05,417 --> 00:11:07,292 මම ඔයාව බලන්නම්. 114 00:11:11,208 --> 00:11:13,042 අපේ අමුත්තා දැනට එළියේ. 115 00:11:13,208 --> 00:11:14,792 එයාට ලොකු හානියක් නෑ.. 116 00:11:14,958 --> 00:11:17,417 නමුත් එය ටික වේලාවක් වනු ඇත ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පෙර. 117 00:11:17,583 --> 00:11:19,625 අපොයි. 118 00:11:20,958 --> 00:11:22,583 ඔබ මෘදු විය යුතුය ඇලිසන් සමඟ. 119 00:11:22,750 --> 00:11:25,667 ඇය තවමත් එකඟතාවයට එනවා වෙච්ච දේ එක්ක. 120 00:11:25,833 --> 00:11:27,792 ඔව්, හරි. 121 00:11:27,958 --> 00:11:29,375 ඔබ දන්නා පරිදි, ඩැනියෙල්, 122 00:11:29,542 --> 00:11:32,375 වඩා නරක දෙයක් නැත දරුවෙකු අහිමි වීම. 123 00:11:32,542 --> 00:11:37,917 අපට සාරා නැති වූ විට, මම...| අවුල් විය. 124 00:11:38,083 --> 00:11:40,625 එය බොහෝ කාලයක් ගත විය ඒකෙන් ආපහු එන්න කියලා. 125 00:11:42,333 --> 00:11:45,000 - ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුයි. - ඔව්. 126 00:12:28,917 --> 00:12:31,583 බෙවර්ලි? ඔයාට හොඳයි ද? 127 00:12:35,875 --> 00:12:36,833 බෙවර්ලි... 128 00:12:37,000 --> 00:12:38,542 මොකක්ද...? 129 00:12:40,250 --> 00:12:41,875 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 130 00:12:48,792 --> 00:12:51,167 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ, බෙව්? බෙවර්ලි? 131 00:12:53,375 --> 00:12:57,208 - මේ මගේ මුහුණ නොවේ. -කුමක් ද...? බෙව්! 132 00:12:58,250 --> 00:13:01,042 නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා. බෙව්! 133 00:13:01,208 --> 00:13:02,792 කතුර පහළට දමන්න. 134 00:13:02,958 --> 00:13:04,500 මා දෙස බලන්න! 135 00:13:04,667 --> 00:13:06,167 බෙව්, හරි, නවතින්න! 136 00:13:07,333 --> 00:13:09,250 ඒ මම නෙවෙයි. 137 00:13:09,417 --> 00:13:12,958 නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා. බෙව්. 138 00:13:13,125 --> 00:13:15,792 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 139 00:13:15,958 --> 00:13:18,167 බෙව්, බෙව්, නවතින්න! 140 00:13:18,333 --> 00:13:20,833 නැහැ, නැහැ, නැහැ! බෙවර්ලි, නවත්වන්න! 141 00:13:25,375 --> 00:13:27,625 (නිහඬව) මගුලක්. 142 00:13:31,417 --> 00:13:32,958 ඩැනියෙල්! 143 00:13:34,500 --> 00:13:36,250 ඩැනියෙල්, මොකක්ද...? 144 00:13:36,417 --> 00:13:38,167 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මොන මගුලක්ද...? 145 00:13:38,333 --> 00:13:40,542 - කිම්. කිම්, මෙතනින් යන්න. - ක්ලිෆ්! 146 00:13:40,708 --> 00:13:42,625 කිම්, මේක බලන්න ඕන නෑ. 147 00:13:42,792 --> 00:13:44,833 මම...| හුදෙක් ... 148 00:13:45,000 --> 00:13:48,167 ඇය මා වෙත පැමිණියාය. ඇය මා වෙත පැමිණියාය. හරි. හරි. 149 00:13:48,333 --> 00:13:50,583 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබ... - එය වෙඩි තැබීමක්ද? 150 00:13:50,750 --> 00:13:52,792 දෙයියනේ මොකද උනේ? 151 00:13:52,958 --> 00:13:54,333 එය බෙවර්ලි - 152 00:13:54,500 --> 00:13:56,208 ඇය ඩැනියෙල්ට පහර දුන්නාය සහ රොබින්සන් ළමයා. 153 00:13:56,375 --> 00:13:58,958 - හරි, මට මේකට කතා කරන්න ඕනේ. - ඔබට තත්පරයක් දෙන්න. 154 00:13:59,125 --> 00:14:01,958 ඔවුන්ට කියන්න. මට ඕනේ... මට තත්පරයක් දෙන්න. 155 00:14:02,125 --> 00:14:04,042 - ඔබට කාර්යාලයෙන් ඇමතිය හැකිද? - මට තත්පරයක් දෙන්න! 156 00:15:27,375 --> 00:15:30,167 -ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? -කුමක් ද? මම සනීපෙන්. 157 00:15:30,333 --> 00:15:32,042 - ෂ්. - මම හොඳින්. 158 00:15:32,208 --> 00:15:35,083 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ඩැනියෙල්. ඔබට වලිප්පුව ඇති වන්නට ඇත. 159 00:15:35,250 --> 00:15:37,875 නෑ නෑ නෑ නෑ. 160 00:15:38,042 --> 00:15:40,208 ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙනවා නම්, ඩැනියෙල්, ඔබ නැගිටීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය. 161 00:15:40,375 --> 00:15:42,375 - හරි. - වාඩි වෙන්න, හරිද? ඉදිරියට එන්න. 162 00:15:42,542 --> 00:15:46,500 - මට ඒකට කතා කරන්න ඕනේ. - නැහැ, ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි. 163 00:15:46,667 --> 00:15:49,000 රාජ්‍ය භටයෙක් ඉන්නවා දැනටමත් මෙහි. 164 00:15:49,167 --> 00:15:52,500 කුමක් ද? දෙවියනි, මම කොපමණ වේලාවක් පිටතට සිටියාද? 165 00:15:52,667 --> 00:15:54,792 වැඩි කාලයක් නොවේ. පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඒ වන විටත් ගමන් කරමින් සිටියේය. 166 00:15:54,958 --> 00:15:56,708 කරන්න දෙයක් ඔයා ගෙනාපු ළමයා. 167 00:15:56,875 --> 00:15:58,250 දැන් ඒක වැදගත් නැහැ. 168 00:15:58,417 --> 00:16:00,000 මේ භටයාට අවශ්‍යයි ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 169 00:16:00,167 --> 00:16:02,667 - අපි ඔබව කාමරයකට ගෙන යා යුතුයි. - නෑ, නෑ, නෑ. 170 00:16:02,833 --> 00:16:05,167 ඔබ අත්දැක ඇත අතිශය කම්පන සහගත සිදුවීමක්. 171 00:16:05,333 --> 00:16:06,708 -හරි. - හරි, බලන්න. 172 00:16:06,875 --> 00:16:08,542 ඔබ මුරණ්ඩුයි දැන් ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 173 00:16:08,708 --> 00:16:10,667 ඔබ මෙය ගත යුතුයි ඉතා බරපතල ලෙස. 174 00:16:10,833 --> 00:16:12,542 මම...| මම, මම. 175 00:16:12,708 --> 00:16:15,208 -මම හොඳින්. - හරි. 176 00:16:16,958 --> 00:16:18,583 ඩැනියෙල්... 177 00:16:24,042 --> 00:16:25,542 මිචෙල්. 178 00:16:25,708 --> 00:16:27,292 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 179 00:16:27,458 --> 00:16:29,042 ඉතින් මොකද වුණේ? 180 00:16:29,208 --> 00:16:31,250 ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ සොයා ගත්තා කියලා ඔවුන් දෙදෙනා එකට. 181 00:16:31,417 --> 00:16:36,292 ඔව්. ඔහු මිය ගොස් සිටියේය මම පැමිණි විට, සහ ... 182 00:16:36,458 --> 00:16:40,042 ඇය මා ළඟට ආවා කතුරු යුගලයක්. 183 00:16:40,208 --> 00:16:42,542 ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 184 00:16:42,708 --> 00:16:44,750 - අනෙක් කාමරයේ ඔබේ පුද්ගලයා. - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 185 00:16:44,917 --> 00:16:47,667 අපට විශාල ලේ වැගිරීමක් සිදු විය මෙහි සිට සැතපුම් 20 ක් පමණ උතුරින්. 186 00:16:47,833 --> 00:16:50,292 ඔහු එම ස්ථානය ඉරා දැමූ බව පෙනේ මස් කඩයක් වගේ. 187 00:16:50,458 --> 00:16:53,583 ඔව්, අපි.. අපි එයා දිහා බැලුවා 188 00:16:53,750 --> 00:16:56,167 සහ බොහෝ රුධිරය ඔහුගේ ශරීරය මත ඔහුගේ නොවේ. 189 00:16:56,333 --> 00:16:59,167 හොඳයි, ඔහුට දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ පෙර 190 00:16:59,333 --> 00:17:01,000 ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ හෙදියට දුන්නා යමක්. 191 00:17:01,167 --> 00:17:03,375 මම එයාව ඇඳට බදාගෙන දැනට. 192 00:17:03,542 --> 00:17:06,083 ඉන්න, එයා සීතල වෙලා. 193 00:17:06,250 --> 00:17:08,583 හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි. මම එය නිරාකරණය කරමි. 194 00:17:08,750 --> 00:17:13,542 - මට ඔයාගේ ගිනි අවිය ගන්න ඕන. - ඔව්. 195 00:17:15,042 --> 00:17:17,667 ඔයා දන්නවද කාටර්, ඔබේ පියා නැගී සිටින පොලිස් නිලධාරියෙක්. 196 00:17:17,833 --> 00:17:21,042 මට පුදුමයි එයා මොනවා හිතයිද කියලා එයා මේ ජරා සංදර්ශනය දැක්කොත්. 197 00:17:23,708 --> 00:17:25,458 හරි, අපි සහතික කරගන්න ඕන සෑම කෙනෙකුම ගිණුම්ගත කර ඇත. 198 00:17:25,625 --> 00:17:27,083 තව කවුද මෙතන ඉන්නේ? 199 00:17:27,250 --> 00:17:30,542 ආචාර්ය පවෙල් සහ කිම්. 200 00:17:30,708 --> 00:17:34,000 සහ, බෙන් සහ මැගී. ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 201 00:17:34,167 --> 00:17:37,375 - ක්රිස්තුස්, මොනතරම් අවුල්ද? - ඒයි... 202 00:17:38,542 --> 00:17:40,583 මම එයට කතා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද? 203 00:17:42,458 --> 00:17:44,708 හරි. 204 00:17:44,875 --> 00:17:46,417 ස්තුතියි. 205 00:18:31,875 --> 00:18:34,458 මම මෙතනින් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. ඔයා කොපි කරනවද මිචෙල්? 206 00:18:34,625 --> 00:18:37,125 මම කාර් එක උත්සාහ කරන්නම්. 207 00:18:37,292 --> 00:18:38,917 පිටපත් කරන්න. 208 00:19:09,042 --> 00:19:12,083 ඩිස්පැච්, මේ කාටර් මාෂ් ප්‍රාන්තයේ. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 209 00:19:19,292 --> 00:19:21,750 ඩිස්පැච්, මේ කාටර් මාෂ් ප්‍රාන්තයේ. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 210 00:19:21,917 --> 00:19:23,833 මට කෝඩ් තුන තියෙනවා සහ මට සහාය අවශ්‍යයි. 211 00:19:32,000 --> 00:19:33,708 අපොයි! 212 00:19:38,833 --> 00:19:40,583 (WHISPERS) මේ රෑ මගුල් කරන්න. 213 00:19:54,250 --> 00:19:55,792 (කෑගැසීම) හායි. 214 00:20:04,917 --> 00:20:06,875 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 215 00:20:19,250 --> 00:20:21,375 ෂිට්, ෂිට්! 216 00:20:56,625 --> 00:20:59,958 -උදව්! - ඩැනියෙල්, ඩැනියෙල්, ඩැනියෙල්! 217 00:21:10,958 --> 00:21:13,917 රිචඩ්! එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා. 218 00:21:14,083 --> 00:21:18,083 - තුවාලය මත පීඩනය තබා ගන්න. - ඩැනියෙල්, ඒක හොඳයි. මා දෙස බලන්න. 219 00:21:18,250 --> 00:21:19,958 කිම්, මාව ගෙනෙන්න මැහුම් කට්ටලයක්... 220 00:21:20,125 --> 00:21:21,667 ඔබේ ඇස් මා දෙස තබා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 221 00:21:21,833 --> 00:21:23,333 මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? 222 00:21:23,500 --> 00:21:26,417 - කිම්? කිම්, ඔබ මොකද කරන්නේ? - කිම්, ඔයාට මාව ඇහුණාද?! 223 00:21:26,583 --> 00:21:28,208 - කුමක් ද? - මගුලක් සඳහා, මෙහි එන්න. 224 00:21:28,375 --> 00:21:31,167 ඔයාට හොදයි ඩැනියෙල්. හුස්ම ගන්න. 225 00:21:31,333 --> 00:21:32,750 ඔබේ අත් දෙකම මෙහි තබන්න. දැඩි පීඩනය. 226 00:21:32,917 --> 00:21:34,875 නවතින්න එපා. ඔබ ඔහුව අවදියෙන් තබන්න. 227 00:21:35,042 --> 00:21:38,250 - ඔබේ ඇස් ඔහු දෙස තබා ගන්න. - හොඳ ළමයා, ඩැනියෙල්. හොඳ ළමයා! 228 00:21:38,417 --> 00:21:40,417 කිම්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා ඔහුගේ ඇස් වසා දමන්න. 229 00:21:40,583 --> 00:21:42,333 - හේයි! අවදියෙන් සිටින්න. - අවදියෙන් ඉන්න, ඩැනියෙල්. 230 00:21:42,500 --> 00:21:44,208 අවදියෙන් සිටින්න. 231 00:21:44,375 --> 00:21:46,250 හේයි! 232 00:22:03,750 --> 00:22:06,208 ඩැනියෙල්. 233 00:22:06,375 --> 00:22:08,208 ඩැනියෙල්? 234 00:22:11,583 --> 00:22:14,042 මම නැවතුනා දැනට ලේ ගැලීම. 235 00:22:14,208 --> 00:22:16,542 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 236 00:22:16,708 --> 00:22:18,875 - පිටත මිනිසුන් ... - ඔව්. ඔව්, අපි දන්නවා. 237 00:22:19,042 --> 00:22:20,417 - හෝව්, හෝව්, හෝව්. - හේයි. 238 00:22:22,833 --> 00:22:24,875 හරි, සමහර විට උත්සාහ නොකරන්න තවම නැගිටින්න. 239 00:22:25,042 --> 00:22:26,417 තබා ගන්න... 240 00:22:26,583 --> 00:22:28,917 එතැනදී මොකද වුණේ? 241 00:22:29,083 --> 00:22:31,917 ඔහුට තත්පරයක් දෙන්න. 242 00:22:32,083 --> 00:22:34,458 ඔවුන් ඇති බව පෙනේ ස්ථානය වට කර ඇත. 243 00:22:34,625 --> 00:22:36,458 ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ නොකරයි. 244 00:22:36,625 --> 00:22:39,083 - ඔවුන් කවුද? - මම දන්නේ නැහැ. 245 00:22:39,250 --> 00:22:41,292 මට බැරි වුණා හරහා ලබා ගැනීමට. 246 00:22:41,458 --> 00:22:42,833 - ඔයා? -නැහැ. 247 00:22:43,000 --> 00:22:45,417 අපි ගමන් කළ යුතුයි හැමෝම ආපහු ඇතුලට. 248 00:22:45,583 --> 00:22:46,958 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කවුද දන්නේ? 249 00:22:47,125 --> 00:22:50,875 නැහැ, සමහර විට අපට පුළුවන් ... දොරවල් අවහිර කරන්න 250 00:22:51,042 --> 00:22:53,417 නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, එළියට යන්න වෙනත් ආකාරයකින්. 251 00:22:56,292 --> 00:22:58,500 ජරාව. මට ඔහු ගැන අමතක විය. 252 00:22:58,667 --> 00:23:00,625 හේයි! මගුල් මේකද?! 253 00:23:00,792 --> 00:23:03,417 මගේ දෙයියනේ! 254 00:23:03,583 --> 00:23:05,875 යමක් කරන්න! 255 00:23:06,042 --> 00:23:08,458 මගුලට වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! 256 00:23:08,625 --> 00:23:09,875 මගේ දෙයියනේ! යමක් කරන්න! 257 00:23:10,042 --> 00:23:12,917 මගුලට වෙඩි තියන්න! 258 00:23:13,083 --> 00:23:14,542 (ශ්‍රීක්ස්) මට උදව් කරන්න! 259 00:23:19,917 --> 00:23:21,583 මට උපකාර කරන්න! 260 00:23:21,750 --> 00:23:24,250 දෙයියනේ මට උදව් කරන්න දෙයියනේ! 261 00:23:25,458 --> 00:23:27,083 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 262 00:23:45,583 --> 00:23:47,875 - එය කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ඒක... 263 00:23:48,042 --> 00:23:49,667 මම හිතන්නේ ඒ... බෙවර්ලි. 264 00:23:52,917 --> 00:23:54,875 - ජේසුනි, ඒ මොන මගුලක්ද? - අපි යනවා. දැන්. 265 00:23:55,042 --> 00:23:56,583 දැන්, දැන්, දැන්. 266 00:23:57,958 --> 00:23:59,458 අයියෝ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. ඩැනියෙල්. 267 00:23:59,625 --> 00:24:00,917 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න! 268 00:24:01,083 --> 00:24:02,458 ඒ අය ගැන මොකද කියන්නේ පිස්සන් එලියේ? 269 00:24:02,625 --> 00:24:04,000 අපිට වෙනත් දේවල් ලැබුණා ගැන කරදර වීමට. 270 00:24:04,167 --> 00:24:05,542 මිචෙල්... මිචෙල්! 271 00:24:05,708 --> 00:24:08,125 ඔයයි මමයි වාහන ගන්න යමු. ඔබ මා සමඟද? 272 00:24:09,917 --> 00:24:11,292 ඒ මොන මගුලක්ද? 273 00:24:11,458 --> 00:24:14,208 ආරක්ෂිත කරන්න, උපස්ථ කරන්න. දොරවල් වලින් ඈත් වෙන්න! 274 00:24:14,375 --> 00:24:15,667 - ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා. - ආපසු, ආපසු. 275 00:24:15,833 --> 00:24:17,833 හරි, ආරක්ෂා කරන්න. ආරක්ෂිත කරන්න. 276 00:24:18,000 --> 00:24:21,250 හරි, හරි, අතහරින්න! 277 00:24:21,417 --> 00:24:24,708 අපොයි! හරි, එය අතහරින්න! එය අතහරින්න! 278 00:24:24,875 --> 00:24:26,708 - ඔයාට මගුල්. - මගුල ආපසු ගන්න! 279 00:24:26,875 --> 00:24:28,583 - හරි, එය පහළට දමන්න. - සන්සුන්ව, සන්සුන්ව සිටින්න. 280 00:24:28,750 --> 00:24:32,583 - හැමෝම, සන්සුන්ව ඉන්න! - මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 281 00:24:40,542 --> 00:24:42,625 සන්සුන් වෙන්න! 282 00:24:45,000 --> 00:24:46,542 හරි! තුවක්කුව බිම තියන්න, කමක් නෑ. 283 00:24:46,708 --> 00:24:49,167 - හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. - සන්සුන් වෙන්න, පුතා. 284 00:24:49,333 --> 00:24:50,208 - රිචඩ්! - නෑ! 285 00:24:51,708 --> 00:24:53,625 කිසිම හේතුවක් නැහැ ඇයව මේ සඳහා සම්බන්ධ කර ගැනීමට. 286 00:24:53,792 --> 00:24:55,292 - රිචඩ්! - එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. 287 00:24:55,458 --> 00:24:57,250 සවන් දෙන්න. 288 00:24:57,417 --> 00:25:00,917 මට පිහිය දෙන්න මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත. 289 00:25:01,083 --> 00:25:03,167 එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. 290 00:25:03,333 --> 00:25:05,333 රිචඩ්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද! 291 00:25:05,500 --> 00:25:07,042 කලබල වෙන්න එපා මැගී. 292 00:25:07,208 --> 00:25:09,875 ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත. මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න. 293 00:25:11,583 --> 00:25:14,917 - නැහැ! - රිචඩ්! කිම්, කිම්! 294 00:25:15,083 --> 00:25:17,958 මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා. මගේ දෙයියනේ! 295 00:25:22,500 --> 00:25:25,292 කිම් 296 00:25:25,458 --> 00:25:27,417 මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න. 297 00:25:27,583 --> 00:25:29,542 අපි මැරෙන්නේ නැහැ මේ මගුල් ස්ථානයේ! 298 00:25:29,708 --> 00:25:31,083 කිසිවෙකු මෙහි සිටීමට කැමති නැත 299 00:25:31,250 --> 00:25:33,042 අපට තිබෙන කාලයට වඩා වැඩි කාලයක්, මාව විශ්වාස කරන්න. 300 00:25:33,208 --> 00:25:34,583 ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 301 00:25:37,208 --> 00:25:39,417 තෝ පට්ට මෝඩයෙක්! 302 00:25:50,917 --> 00:25:53,583 - හරි... - ඒ මොන මගුලක්ද? 303 00:25:53,750 --> 00:25:56,292 කිම්, පෙම්වතිය, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 304 00:25:56,458 --> 00:25:57,958 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 305 00:25:58,125 --> 00:26:00,458 - මගුලක් නිසා, ඔහු දුගඳයි. - මිනිසා. 306 00:26:03,375 --> 00:26:06,292 මිචෙල්! 307 00:26:36,333 --> 00:26:39,208 ෂිට්! 308 00:26:42,167 --> 00:26:44,042 ආපසු ඉන්න! 309 00:28:04,750 --> 00:28:06,292 මිනිසා. 310 00:28:07,625 --> 00:28:10,000 අපොයි. 311 00:28:20,125 --> 00:28:22,375 කාර්යාලයට ඇතුල් වන්න. දැන් ඔෆිස් එකට එන්න. දැන්, දැන්! 312 00:28:22,542 --> 00:28:24,583 - ඔවුන්ට උදව් කරන්න. ඒවා එතනට ගන්න. - හරි, කාර්යාලයට යන්න! 313 00:28:24,750 --> 00:28:26,917 -ඒ මොන මගුලක්ද? - මම ඔබ සමඟ තර්ක කරන්නේ නැහැ. 314 00:28:27,083 --> 00:28:28,875 ඔයා මට කියන්න ඕන එහි ඇති දේ. 315 00:28:29,042 --> 00:28:30,417 එහි ඇති දේ මම නොදනිමි. 316 00:28:30,583 --> 00:28:32,417 - නමුත් කරුණාකර, යන්න. - දොර දෙස බලන්න. 317 00:28:32,583 --> 00:28:34,625 හරි. ඔයා ඉන්න. ඔයා කව්ද? 318 00:28:34,792 --> 00:28:36,708 - මගුල මගෙන් අයින් කරන්න. - ඔහ්, වේගය අඩු කරන්න. 319 00:28:36,875 --> 00:28:39,583 ඔයා කව්ද? ඔයා කව්ද? ඒක විතරක් අපිට කියන්න. 320 00:28:39,750 --> 00:28:41,792 - මට එයාව ඕන. හරිද? - හරි, බලන්න. 321 00:28:41,958 --> 00:28:44,542 අපි හැමෝම එකඟ වුණා අපි ලබාගන්න ඕන කියලා මේ ගොඩනැගිල්ලෙන් අපාය. 322 00:28:44,708 --> 00:28:46,208 මෙම පෞද්ගලික වෙනස්කම්, ඔවුන්... 323 00:28:46,375 --> 00:28:48,958 - ඩැනියෙල්! - ! අපොයි! 324 00:28:49,125 --> 00:28:51,500 නවත්වන්න. නවතින්න. 325 00:28:51,667 --> 00:28:53,458 කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 326 00:28:53,625 --> 00:28:56,125 - හරි, හරි. හරි. -හරි. 327 00:28:56,292 --> 00:28:58,583 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත මෙම ස්ථානය ගැන. 328 00:28:58,750 --> 00:29:02,125 ඔහු අපව මෙහි ගෙන ගියේ නම්, අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ. 329 00:29:02,292 --> 00:29:04,500 හරි, මට සවන් දෙන්න, ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 330 00:29:04,667 --> 00:29:07,417 - ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්ද? - ඔහුට ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක. 331 00:29:07,583 --> 00:29:09,542 ඇයට පෙන්වන්න! 332 00:29:11,708 --> 00:29:15,583 බලන්න? ඒක තමයි අන්තිම මිනිස්සු ඔහු විශ්වාස කළා. 333 00:29:15,750 --> 00:29:17,792 නැහැ, ඔයා හදන්නේ වැරදීමක්. ඔබට අපව විශ්වාස කළ හැකිය. 334 00:29:17,958 --> 00:29:20,417 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 335 00:29:20,583 --> 00:29:23,250 අපොයි! ඉන්න, ඉන්න! කරුණාකර, කරුණාකර! 336 00:29:23,417 --> 00:29:25,583 - හෝව්, හෝව්, හෝව්! - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න! 337 00:29:25,750 --> 00:29:27,667 ඔයාට හොඳයි ද? 338 00:29:27,833 --> 00:29:31,042 හොඳයි, ඔබ සන්සුන් වන්න. හරි, අපි හොඳින්. 339 00:29:35,042 --> 00:29:36,500 ඔබ හරහා යන්න ඕන මේ සියල්ල නැවතත්? 340 00:29:36,667 --> 00:29:38,417 මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා කියලා මම ඔබට පවසන විට 341 00:29:38,583 --> 00:29:40,333 අපි දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා සිදුවෙමින් පවතී. 342 00:29:40,500 --> 00:29:42,958 දේවල් තිබුණා ඇයගෙන් වර්ධනය වේ. 343 00:29:43,125 --> 00:29:45,292 ඔබ එය දුටුවා! ඔබ එය දුටුවා. එය මොකක් ද? 344 00:29:47,458 --> 00:29:50,708 අපට පුළුස්සා දැමිය හැකිය ස්ථානයේ ඉතිරිව ඇති දේ. 345 00:29:50,875 --> 00:29:52,917 ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යන්න. 346 00:29:53,083 --> 00:29:55,250 හරි, මට සවන් දෙන්න. අපි ඔයාට මොකුත් කළේ නැහැ. 347 00:29:55,417 --> 00:29:58,042 මට එහෙ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කවුද ඉපදෙන්න ඉන්නේ 348 00:29:58,208 --> 00:29:59,708 සහ මට ඇයව ලබා ගත යුතුයි කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි. 349 00:29:59,875 --> 00:30:01,500 ඔයා විහිලු කරනවද? 350 00:30:01,667 --> 00:30:03,083 ඔබ පිටත බැලුවද, කාන්තාව? 351 00:30:03,250 --> 00:30:04,750 යන්න තැනක් නැහැ. 352 00:30:04,917 --> 00:30:06,417 ඒ අං ඇහෙනවා සැතපුම් සඳහා. 353 00:30:06,583 --> 00:30:09,292 යමක් තිබේ ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි කැඳවයි. 354 00:30:09,458 --> 00:30:10,833 හරි, ඒ මොකක්ද? ඔවුන් කව් ද? 355 00:30:11,000 --> 00:30:12,542 මම කොහොමද දැන ගන්න ඕන මගුල?! 356 00:30:12,708 --> 00:30:14,833 - ගිහින් ඔවුන්ගෙන් අහන්න! - ඒක හරි, ඒක හරි. 357 00:30:15,000 --> 00:30:18,708 මම දන්නේ ඒ දේ විතරයි දැනටමත් වරක් අවදි වී ඇත, 358 00:30:18,875 --> 00:30:21,125 සහ මට අවට සිටීමට අවශ්‍ය නැත එය නැවත සිදු වූ විට. 359 00:30:40,667 --> 00:30:43,417 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මැගී. 360 00:30:45,000 --> 00:30:46,417 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 361 00:30:46,583 --> 00:30:49,375 හරි. හේයි, පැටියෝ. 362 00:30:52,042 --> 00:30:54,250 අපි යනවාද? 363 00:30:54,417 --> 00:30:56,667 නැහැ, තවම නැහැ. 364 00:31:07,000 --> 00:31:08,500 ඒක එලියට දානවද? 365 00:31:08,667 --> 00:31:10,208 අල්... 366 00:31:10,375 --> 00:31:12,333 - මොකක්ද, මේ? - ඔව්. 367 00:31:12,500 --> 00:31:15,542 - ඒක එලියට දාන්න. - හරි. 368 00:31:15,708 --> 00:31:18,750 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කළ යුතුයි සන්සුන්ව සිටින්න. 369 00:31:18,917 --> 00:31:21,917 ගොන් කතා! අපිට වෙන්න තිබුණා දැනටමත් මෙතනින්. 370 00:31:22,083 --> 00:31:24,833 - ඔබ මිනිසුන් අවදි විය යුතුයි. - නැත්නම් මොකක්ද? 371 00:31:25,000 --> 00:31:28,500 ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා 372 00:31:28,667 --> 00:31:30,958 තවත් එකක් තිබේ නම් එතන තියෙන දේවල් ගැන? 373 00:31:31,125 --> 00:31:32,958 - හරි. හරි, හරි. - ඔයා කැමති වන්නේ ද? 374 00:31:33,125 --> 00:31:36,500 කවුද ඒක නවත්වන්නේ? සීයා? යොවුන් වියේ අමන මෝඩයා. 375 00:31:36,667 --> 00:31:39,833 - හෝව්, හෝව්! ඉදිරියට එන්න. - එන්න, දැන්! 376 00:31:40,000 --> 00:31:41,875 (SOBS) අපි මැරෙනවා. 377 00:31:42,042 --> 00:31:44,792 නැහැ, අපි මැරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මැරෙනවා. 378 00:31:44,958 --> 00:31:46,542 මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 379 00:31:46,708 --> 00:31:48,875 ඒක හොඳයි. 380 00:31:51,417 --> 00:31:52,958 හරි. 381 00:31:54,917 --> 00:31:57,708 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔයා කරන්න හදන මගුල... 382 00:31:57,875 --> 00:32:00,292 ඔහු ඇයව කලබල කරනවා එය හොඳ නැත. 383 00:32:00,458 --> 00:32:01,833 - මට ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න ඕන. -හරි. 384 00:32:02,000 --> 00:32:04,292 කරුණාකර මට කියන්න එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 385 00:32:04,458 --> 00:32:05,833 ඇගේ හැකිලීම් පැතිරී ඇත, 386 00:32:06,000 --> 00:32:08,458 නමුත් ඇයට බඩේ වේදනාවක් ඇත, නරක ලකුණක් වන. 387 00:32:08,625 --> 00:32:10,792 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඒ කියන්නේ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 388 00:32:10,958 --> 00:32:13,042 ඒ කියන්නේ අපට ඇයව චලනය කළ නොහැක. 389 00:32:13,208 --> 00:32:15,458 එය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක. 390 00:32:15,625 --> 00:32:17,333 ඒ වගේම මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ 391 00:32:17,500 --> 00:32:20,083 සිසේරියන් සැත්කමක් කිරීමට ය මේ මැද, 392 00:32:20,250 --> 00:32:21,875 නමුත් මට මෙහි කිසිවක් නැත ඇයට උදව් කිරීමට 393 00:32:22,042 --> 00:32:23,958 සහ මම කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, දරුවා මිය යා හැකිය. 394 00:32:24,125 --> 00:32:25,958 මට යන්න ඕන ඖෂධ සැපයුම් කාමරය. 395 00:32:26,125 --> 00:32:27,958 ඉතින් මම යන්නම්. 396 00:32:28,125 --> 00:32:29,667 තනියමද? නෑ නෑ නෑ. 397 00:32:29,833 --> 00:32:31,333 එය ප්රශ්නයක් නොවේ. 398 00:32:31,500 --> 00:32:33,333 මම අහන්නේ නැහැ. 399 00:32:33,500 --> 00:32:35,083 අපි දැන් මෙය හැසිරවිය යුතුයි. 400 00:32:35,250 --> 00:32:36,792 හරි. හරි, බලන්න. 401 00:32:36,958 --> 00:32:39,208 අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ එහි ඇති දේ. 402 00:32:39,375 --> 00:32:40,792 අපිට වෙන්න විදියක් නෑ අපව ආරක්ෂා කර ගැනීම. 403 00:32:40,958 --> 00:32:42,625 අනික, මේ මගුල් සයිකෝ දෙන්නා 404 00:32:42,792 --> 00:32:44,458 දැන් හිතන්න අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කියලා... 405 00:32:44,625 --> 00:32:46,500 මම මේක කරනවා. 406 00:32:46,667 --> 00:32:50,083 ඔයා නෙමෙයි. ඔයා නෙමෙයි. ඔයාවත් නෑ... 407 00:32:50,250 --> 00:32:52,000 මෙය දරුවා නිසා නම්, 408 00:32:52,167 --> 00:32:53,917 එවිට ඔබ ලබා ගත යුතුය අමන මානසික පරීක්ෂාවක්. 409 00:32:54,083 --> 00:32:55,875 මෙය අප ගැන නොවේ. 410 00:32:57,208 --> 00:32:58,625 ඒ කෙල්ල, 411 00:32:58,792 --> 00:33:00,625 ඇය හදිසි ආබාධයකට ගොදුරු වුවහොත්, 412 00:33:00,792 --> 00:33:02,250 එවිට ඇගේ දරුවා මිය යනු ඇත. 413 00:33:02,417 --> 00:33:04,167 මම ගන්න හැදුවොත් ඇයගෙන් 414 00:33:04,333 --> 00:33:06,750 මම සෞන්දර්යය භාවිතා කරන්නේ නැහැ, එවිට ඇය කම්පනයෙන් මිය යා හැකිය. 415 00:33:09,083 --> 00:33:10,792 ඩැනියෙල්, මා දෙස බලන්න. 416 00:33:14,000 --> 00:33:15,833 හරි, හොඳයි. මගුලක්, මගුලක්. 417 00:33:17,667 --> 00:33:20,292 හරි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ තනියම යනවා. 418 00:33:20,458 --> 00:33:22,292 ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි සහ මා එනතුරු ඉන්න, හරිද? 419 00:33:22,458 --> 00:33:24,083 - ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද? -හරි. 420 00:33:24,250 --> 00:33:26,125 හරි. 421 00:33:31,542 --> 00:33:33,083 | වෙත ළඟා විය හැකිද? 422 00:33:37,083 --> 00:33:39,708 කෙල්ලට සනීප නෑ සහ දරුවා ද නොවේ, 423 00:33:39,875 --> 00:33:42,333 ඒ නිසා අපි යන්න ඕනේ 424 00:33:42,500 --> 00:33:45,375 සහ සමහර දේවල් ලබා ගන්න ඇයට උදව් කිරීමට. 425 00:33:45,542 --> 00:33:47,500 ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 426 00:33:47,667 --> 00:33:50,833 හොඳයි, මට වෙඩි තුවක්කුවක් තියෙනවා මගේ කෲසර් එකේ. 427 00:33:51,000 --> 00:33:52,792 මට පතුරම් තියෙනවා. 428 00:33:52,958 --> 00:33:55,542 අපි මෙතනට යන්න සටන් කළා. 429 00:33:55,708 --> 00:33:59,333 මම නිකම් ඇවිදින්න යන්නේ නැහැ නැවතත් පිටතට. 430 00:33:59,500 --> 00:34:01,833 හරි, නමුත් මට කියන්න පුළුවන් තරම්, 431 00:34:02,000 --> 00:34:03,625 අපි හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ. 432 00:34:03,792 --> 00:34:06,250 ඔබට රයිෆලයක් තිබේ කිසිම වෙඩි උණ්ඩයකින් තොරව 433 00:34:06,417 --> 00:34:08,917 සහ යුවලක් මගුල් ගිනි අක්ෂ. 434 00:34:09,083 --> 00:34:11,875 මම නිකමට... ළඟයි සහ අපට එය ඉක්මනින් කළ හැකිය. 435 00:34:17,042 --> 00:34:20,042 හොඳයි, නමුත් අපි නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් අපේ ජීවිත අනතුරේ. 436 00:34:20,208 --> 00:34:24,000 අපිට ඒ තුවක්කුව ලැබෙනවා, ඒක අපේ. 437 00:34:24,167 --> 00:34:26,208 නියත වශයෙන්ම. 438 00:34:26,375 --> 00:34:29,375 Abso-fucking-lutely. 439 00:34:29,542 --> 00:34:31,792 හරි. 440 00:34:45,167 --> 00:34:47,042 (MAN WHISPERS) මම හිතුවා ඔබ කිව්වා එය සමීප බව. 441 00:34:47,208 --> 00:34:48,667 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...? 442 00:34:48,833 --> 00:34:51,292 ඔවුන් තවමත් එළියේ. 443 00:34:51,458 --> 00:34:55,208 ඔව්, නමුත් ඒවා මොනවාද? බලා සිටිනවාද? 444 00:34:55,375 --> 00:34:58,500 අපි මේක ඉක්මන් කරමු. 445 00:34:58,667 --> 00:35:01,542 තුවක්කුව අගුලු දමා ඇත ඉදිරිපස අසුන මත. 446 00:35:01,708 --> 00:35:04,250 මට එය නිදහස් කළ යුතුයි, නමුත් ... 447 00:35:06,292 --> 00:35:08,250 ...ඔයාට උණ්ඩ ඔක්කොම ලැබෙනවා කඳෙන් පිටතට. 448 00:35:12,375 --> 00:35:14,042 දීප්තිමත් අදහස් කිසිවක් ලබා නොගන්න. 449 00:35:16,917 --> 00:35:18,458 හේයි, ඉන්න. 450 00:35:18,625 --> 00:35:20,458 දෙයියනේ. 451 00:35:22,792 --> 00:35:24,292 ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ආපහු එන්නද? 452 00:35:24,458 --> 00:35:26,667 ඩැනියෙල් දන්නවා ඔහු මොනවද කරන්නේ. 453 00:35:28,958 --> 00:35:30,875 කමක් නෑ. 454 00:35:31,042 --> 00:35:33,583 මම මෙහි සිටිය යුතු නැත දැන්. 455 00:35:33,750 --> 00:35:36,500 මම ලේක්ලන්ඩ් හි සිටිය යුතුයි රෝගීන් පෙරළීම. 456 00:35:36,667 --> 00:35:38,333 මේ තැන මගුල. 457 00:35:38,500 --> 00:35:40,792 හොඳයි, ඔබ දැන් අප සමඟ සිරවී ඇත, කිම්, ඒ නිසා එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 458 00:35:43,042 --> 00:35:46,750 - ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ? - (SOBS) එය රිදෙනවා. 459 00:35:48,833 --> 00:35:51,458 මගේ බබාට මොකද වෙන්නේ? 460 00:35:56,167 --> 00:35:57,875 මට සවන් දෙන්න. 461 00:35:58,042 --> 00:36:00,375 ඔබ සහ ඔබේ දරුවා හොඳ වෙන්න යනවා. 462 00:36:00,542 --> 00:36:02,875 ඔබට මගේ වචනය ඇත. 463 00:36:35,333 --> 00:36:37,292 (MUTTERS) එන්න, එන්න. 464 00:36:39,833 --> 00:36:41,792 ජරාව. 465 00:36:46,375 --> 00:36:47,833 අපොයි. 466 00:36:48,000 --> 00:36:50,625 මොන මගුලක්ද ඔබ එහි කරනවාද?! 467 00:37:34,500 --> 00:37:37,208 මොන මගුලක්ද එහි යනවාද? 468 00:37:37,375 --> 00:37:39,042 මට තේරුණා, මට ඒක තේරුණා. ජරාව. 469 00:37:39,208 --> 00:37:42,250 හරි, වෙලාව ඉවරයි. ඒක තමයි අපිට යන්න තියෙන ඉඟිය. 470 00:37:49,708 --> 00:37:52,625 ඉදිරියට එන්න! දෙයියනේ! 471 00:37:52,792 --> 00:37:54,333 මගුලක් වෙනුවෙන්! 472 00:37:57,417 --> 00:37:59,083 මගුල ඉක්මන් කරන්න! 473 00:38:00,458 --> 00:38:02,042 ප්රවේසම් වන්න! 474 00:38:05,958 --> 00:38:07,958 මම මගුල් තුවක්කුව තියාගෙන ඉන්නේ. 475 00:38:18,875 --> 00:38:21,625 මෙම ස්ථානය යන්නේ නැත ඕනෑම දෙයක් පිටත තබා ගන්න. 476 00:38:27,208 --> 00:38:29,667 මගේ දෙයියනේ. හේයි. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 477 00:38:29,833 --> 00:38:31,375 අපොයි! 478 00:38:31,542 --> 00:38:34,500 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මෙතන. 479 00:38:34,667 --> 00:38:36,208 -මෙතන. - කෝ ඇලී? 480 00:38:36,375 --> 00:38:38,458 හොඳයි, ඇය ගන්න ගියා මැගී වලට බෙහෙත් ටිකක්. 481 00:38:39,500 --> 00:38:41,500 - කොහෙද?! - බෙහෙත් කාමරය. 482 00:38:41,667 --> 00:38:43,583 යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔයා මගුලක්... 483 00:38:43,750 --> 00:38:45,958 ඇය පැවසුවේ කිසිවක් නොමැති බවයි ඇතුළත ගැන කරදර වීමට. 484 00:38:46,125 --> 00:38:48,458 ඔයගොල්ලොද එකම මගුල් ගොඩනැගිල්ලේද?! 485 00:38:49,500 --> 00:38:51,750 කරුණාකර ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවාද, ඔවුන් බලාගන්න? 486 00:38:51,917 --> 00:38:54,750 සමාවෙන්න, සර්, ඔබට කමක් නැද්ද? මාව අනුගමනය කරනවාද? ඔයාට ස්තූතියි. 487 00:38:57,333 --> 00:38:59,250 ඒ ළමයා හොඳින් වේවි. 488 00:38:59,417 --> 00:39:01,333 ඔහු සමත් වී ඇත ගොඩක් නරකයි. 489 00:39:01,500 --> 00:39:03,250 ඒ මිනිස්සු එයාගේ පවුල මැරුවා. 490 00:39:03,417 --> 00:39:05,333 මම යන්තම් එයාව ගත්තා එතනින් පණපිටින්. 491 00:39:05,500 --> 00:39:07,417 ඔව්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අභිරහස් මිනිසා? 492 00:39:07,583 --> 00:39:09,500 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 493 00:39:09,667 --> 00:39:13,542 සහ මාර්ගය වන විට, ඉතා මෝඩ තනිවම පැන යාමට. 494 00:39:13,708 --> 00:39:16,292 හරි, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් මගෙන් ජරාව පරාජය කරන්න, 495 00:39:16,458 --> 00:39:18,375 නමුත් මම එය සලකමි මගේ විශේෂ වරප්‍රසාදය 496 00:39:18,542 --> 00:39:21,542 දැන් මගේ බිරිඳට වෛර කරන්න, ඉතින් ඔයාට පුළුවන් නම් කට වහගන්න! 497 00:39:30,542 --> 00:39:32,417 Ohfi... 498 00:39:42,750 --> 00:39:44,792 ඒ මිචෙල්ගේ තුවක්කුව. 499 00:39:58,500 --> 00:40:00,375 අපොයි. 500 00:40:26,375 --> 00:40:28,292 කුමක් ද? 501 00:41:16,958 --> 00:41:18,792 හෙලෝ, ඩැනියෙල්. 502 00:41:21,333 --> 00:41:22,958 මේ කව්ද? 503 00:41:23,125 --> 00:41:25,083 ඔබ දුටුවා... 504 00:41:26,125 --> 00:41:27,500 ...යමක්. 505 00:41:27,667 --> 00:41:29,792 ඔබ අවදි වූ විට මට එය දැනුණා. 506 00:41:31,167 --> 00:41:32,750 නමුත් එය කුමක්ද? 507 00:41:36,875 --> 00:41:39,167 මට ඔබට තවත් පෙන්විය හැක ඔබ කැමති නම්. 508 00:41:43,333 --> 00:41:45,250 හායි, රිචඩ්. 509 00:41:45,417 --> 00:41:48,458 ඔබට එය අපහසු බව මට විශ්වාසයි තේරුම් ගැනීමට. 510 00:41:48,625 --> 00:41:51,208 බෙවර්ලිට එය අපහසු විය මෙන්ම. 511 00:41:52,458 --> 00:41:55,375 නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා... 512 00:41:56,417 --> 00:41:59,083 ...මගේ අභිප්‍රාය පරාර්ථකාමීයි. 513 00:42:04,542 --> 00:42:06,042 කරුණාකර... 514 00:42:07,083 --> 00:42:09,167 ...මට කියන්න ඔයා මොනවද කළේ කියලා. 515 00:42:12,125 --> 00:42:13,750 රිචඩ්. 516 00:42:14,833 --> 00:42:16,542 රිචඩ්, මට කියන්න. 517 00:42:18,333 --> 00:42:20,250 මට කියන්න! 518 00:42:21,292 --> 00:42:22,667 ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කරනවා 519 00:42:22,833 --> 00:42:24,917 ඔබේ පියා අනුගමනය කිරීමට අඩිපාර, ඩැනියෙල්. 520 00:42:27,833 --> 00:42:30,917 ඔබට ඇත්තටම ඔහුව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද? ඔහු කොහෙද ගියේ? 521 00:42:33,375 --> 00:42:36,125 මට තේරෙනවා කොච්චර මංමුලා සහගතද කියලා පාඩුව ඔබව බවට පත් කළ හැක. 522 00:42:38,458 --> 00:42:40,375 රාත්‍රිය ඔබ ඇලිසන්ව මා වෙත ගෙන ආවා. 523 00:42:40,542 --> 00:42:43,917 ඇය තුළ මංමුලා සහගත ජීවිතය පිටතට යාමට නියපොතු 524 00:42:45,250 --> 00:42:48,792 මගේ දුව නැති වෙනවා මාව වෙනස් කළා, නමුත්... 525 00:42:49,833 --> 00:42:52,292 ...ඒත් මම කරන්න ඕන දේ කරනවා එය නිවැරදි කිරීමට. 526 00:42:53,417 --> 00:42:55,875 ඔබට ඉක්මනින්ම තේරේවි. 527 00:42:56,917 --> 00:42:59,750 කරුණාකර, ඔබට පුළුවන් කරුණාකර මට කියන්න ඇලිසන් කොහෙද? 528 00:42:59,917 --> 00:43:01,458 හුදෙක්" 529 00:43:03,167 --> 00:43:06,750 ඔයා මට කියන්න දෙයියනේ. ඇය කොහේදැයි ඔබ මට කියන්න! 530 00:43:06,917 --> 00:43:08,667 කලබල වෙන්න එපා ඩැනියෙල්. 531 00:43:08,833 --> 00:43:10,625 මම ඇයට උදව් කරන්නම්. 532 00:43:11,667 --> 00:43:13,750 මම ඔබ සැමට උදව් කරන්නෙමි. 533 00:43:38,708 --> 00:43:40,917 මේක පිස්සුවක්! මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 534 00:43:41,083 --> 00:43:43,250 - ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ. - කිම්, අපිට විකල්පයක් නැහැ. 535 00:43:43,417 --> 00:43:45,333 ඇලිසන් විතරයි දන්නේ මැගීව බලාගන්නේ කොහොමද කියලා. 536 00:43:45,500 --> 00:43:48,875 කරුණාකර බලන්න. නිකම්... මේවා තවමත් ඇතුළත ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ. 537 00:43:49,042 --> 00:43:50,458 නැත. 538 00:43:50,625 --> 00:43:52,542 අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම් හුදෙක් නඩුවේ. 539 00:43:52,708 --> 00:43:54,917 අපි වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ. අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ. බලන්න. 540 00:43:55,083 --> 00:43:57,250 එය වේදනා දෙයි. හොඳටම රිදෙනවා. 541 00:43:57,417 --> 00:44:00,042 මම දන්නේ නැහැ මේ දේවල්වලින් අඩක්! 542 00:44:00,208 --> 00:44:02,125 -කරුණාකර! අනේ එපා... - මට සවන් දෙන්න. 543 00:44:02,292 --> 00:44:04,792 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. අපි එතනට යමු. 544 00:44:04,958 --> 00:44:06,708 මම ඇලිසන්ව ආපහු ගේනවා 545 00:44:06,875 --> 00:44:08,792 සහ මට ඔබ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි එතෙක්, හරිද? 546 00:44:08,958 --> 00:44:10,875 යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? මොකක්ද ඒ මිනිස්සු මෙතනට ආවොත්? 547 00:44:11,042 --> 00:44:12,875 අප කුමක් කළ යුතුද? 548 00:44:13,042 --> 00:44:14,958 ඒ මිනිස්සු එහෙම නෑ මෙතනට එන්න හදනවා. 549 00:44:15,125 --> 00:44:17,292 ඒ මිනිස්සු උත්සාහ කරනවා අපිව එළියට නොගෙන ඉන්න. 550 00:44:17,458 --> 00:44:19,375 හරි. 551 00:44:19,542 --> 00:44:23,125 ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ. ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි මම විශ්වාස කරමි. 552 00:44:25,042 --> 00:44:28,542 හා...එතන තියෙනවා හුදෙක් නඩුවේ. 553 00:44:28,708 --> 00:44:30,917 ඔබ හොඳින් දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ. 554 00:44:34,750 --> 00:44:36,458 හරි අපි යමු. 555 00:44:36,625 --> 00:44:38,500 ඔයා හිතන්නේ අපි නිකම් කියලා එහි පහළට යනවා 556 00:44:38,667 --> 00:44:40,417 සහ එය එසේ වේවිද? 557 00:44:40,583 --> 00:44:42,500 ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්, 558 00:44:42,667 --> 00:44:44,750 ඒක කියනවට වඩා, ඔයා ජරා මගුලක්! 559 00:44:45,833 --> 00:44:47,708 ඔයා දන්නවද එතන තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා? 560 00:44:47,875 --> 00:44:49,542 නැහැ. 561 00:44:53,958 --> 00:44:55,750 ඒත් පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා. 562 00:44:59,083 --> 00:45:01,042 හේයි. 563 00:45:01,208 --> 00:45:02,958 - හේයි, මෙත් කොල්ලා. - ජරාව. 564 00:45:03,125 --> 00:45:05,292 හොඳයි, ඔබට අපව මතකයි. 565 00:45:05,458 --> 00:45:08,792 එය මගේ වරදක් නොවේ, හරිද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 566 00:45:08,958 --> 00:45:10,750 - එය සුරකින්න. එය සුරකින්න! -කරුණාකර මට සහාය වන්න! 567 00:45:10,917 --> 00:45:12,625 - මේ අය මාව මරයි! - හේයි! 568 00:45:12,792 --> 00:45:15,042 ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත මගේ ප්‍රශ්න වලට. 569 00:45:15,208 --> 00:45:18,042 කරුණාකර. නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! දෙයියනේ අනේ එපා. 570 00:45:18,208 --> 00:45:20,125 - හරි, ඇඟිල්ලක් ගන්න. - මේක කරන්න එපා. 571 00:45:20,292 --> 00:45:22,458 නෑ නෑ ඔයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ තවමත් කිසිවක්! 572 00:45:22,625 --> 00:45:24,500 මට ඔබ දන්නා බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි මම බරපතලයි. 573 00:45:24,667 --> 00:45:26,708 - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා! - හරි, හරි, හේයි! 574 00:45:26,875 --> 00:45:29,000 ඔයා මොනවා හරි දන්නවද එය අපව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උපකාරී වේවිද? 575 00:45:29,167 --> 00:45:31,958 ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක් එය අපට ජීවත් වීමට උපකාර වනු ඇත. 576 00:45:32,125 --> 00:45:34,792 ඒ මගුල් දොස්තර. ඒ මගුල් දොස්තර. 577 00:45:34,958 --> 00:45:38,708 හොඳයි, අපි එය දැනටමත් දන්නවා. අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත! 578 00:45:38,875 --> 00:45:41,667 - ඔයා දන්නවා ද? එය පිරිසිදු කරන්න. - නෑ, කරුණාකරලා! ඒ ඔහු! 579 00:45:41,833 --> 00:45:44,458 ඒ ඔහුයි මමයි ඔහුව මැරුවේ. මම ඔයාට මගුලක් කළා. 580 00:45:44,625 --> 00:45:47,875 ඔව්, එයා මැරිලා නැහැ තවදුරටත්. එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 581 00:45:48,042 --> 00:45:50,458 කුමක් ද? දෙවියනේ. 582 00:45:50,625 --> 00:45:52,292 නැහැ, නැහැ! 583 00:45:55,792 --> 00:45:57,708 (කෑගසයි) දෙවියනේ! 584 00:45:57,875 --> 00:46:01,250 නවත්වන්න! මට සවන් දෙන්න. 585 00:46:02,292 --> 00:46:05,583 - ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද? ඔහු කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 586 00:46:05,750 --> 00:46:08,542 - හරි, එයාගේ අත ගලවන්න. - නෑ, නෑ, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා! 587 00:46:08,708 --> 00:46:11,125 මම දන්නේ නැහැ, මම බරපතලයි! මට පාරේදී ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා. 588 00:46:11,292 --> 00:46:13,708 මගුල කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර - මට පාරේදී ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා 589 00:46:13,875 --> 00:46:16,000 ඇය මට කිව්වා ඇයට පුළුවන් කියලා මට ස්ඵටික ලකුණු කිරීමට උදව් කරන්න, 590 00:46:16,167 --> 00:46:17,958 එබැවින් මම ඇය පසුපස ගියෙමි මේ මගුල් පෙති ගෙදරට. 591 00:46:18,125 --> 00:46:21,292 - එය පෙති නිවසක් නොවීය. - එය කුමක්ද? එය කුමක්ද? 592 00:46:22,583 --> 00:46:25,542 එය පැරණි ගොවිපළක් විය මැද හරියේ. 593 00:46:25,708 --> 00:46:28,417 මේ ජරා ජංකියන්ගෙන් පිරිලා. එය අවුල් විය. 594 00:46:28,583 --> 00:46:31,333 ඔවුන් හිටියා වගේ කාලයක් මිනිස්සු මරනවා. 595 00:46:31,500 --> 00:46:33,375 (JAMES PANTS) ඔහු අපට ඖෂධ ලබා දුන්නා. 596 00:46:33,542 --> 00:46:36,792 අපි ලිංගිකව හැසිරෙන ආකාරය ඔහු බලා සිටියේය. තවද ඔහු එම ස්ථානය පල්ලියක් ලෙස හැඳින්වීය. 597 00:46:36,958 --> 00:46:38,667 මොකක්ද, ඔයා මට කියන්නේ රිචඩ් කියලා 598 00:46:38,833 --> 00:46:40,542 යම් ආකාරයක ලිංගික ද්‍රෝහියෙක්, ආගමික දෙයක්? 599 00:46:40,708 --> 00:46:43,250 මගේ තාත්තා ඔහුව වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැන සිටියා, අපි හැමෝම කළා. ඒක ගොන් වැඩක්. 600 00:46:43,417 --> 00:46:45,125 ඔවුන් ඇඳගෙන සිටියා මේ වගේ. 601 00:46:45,292 --> 00:46:47,958 කට්ටියක් හිටියා මේ වගේ ඇඳගෙන, හරිද? 602 00:46:48,125 --> 00:46:50,375 ඒ වගේම මිනීමැරුම් කළා සහ පූජා 603 00:46:50,542 --> 00:46:53,000 ඔවුන් අපව නැරඹීමට සැලැස්සුවා! 604 00:46:53,167 --> 00:46:55,458 ඔයා කතා කරනවා යක්ෂ නමස්කාර කරනවාද? 605 00:46:55,625 --> 00:46:58,833 නැහැ, නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ යක්ෂයා තුළ. 606 00:46:59,000 --> 00:47:02,042 හරි? නමුත් මම මේක විශ්වාස කරනවා. ඔවුන් මිනිසුන් වෙනස් කළා. 607 00:47:02,208 --> 00:47:05,458 මම ඒක දැක්කා. ඔයාට ස්තූතියි. 608 00:47:05,625 --> 00:47:07,958 ඔයා අපිත් එක්ක එනවා. අපට ස්තුති කිරීමට හේතුවක් නැත. 609 00:47:08,125 --> 00:47:10,375 -කුමක් ද? - ඔව්. ඔයා දන්නවා ද? 610 00:47:10,542 --> 00:47:12,250 අපි ඔබේ මිතුරා බැලීමට යන්නෙමු බිම් මහලේ. 611 00:47:12,417 --> 00:47:14,333 නැහැ! ඔයාට පිස්සුද? 612 00:47:14,500 --> 00:47:17,292 නැහැ! ඔහුට කළ හැකි දේ ඔබ දැක ඇත. අපි මෙතනින් යමු. 613 00:47:17,458 --> 00:47:20,083 - මේ තැන මගුල. -ඔව්? පොඩ්ඩක් බලන්න. යන්න. 614 00:47:20,250 --> 00:47:24,167 - මගේ අමුත්තා වන්න. - නෑ, මේක සියදිවි නසා ගැනීමක්. 615 00:47:24,333 --> 00:47:27,917 මගේ දෙයියනේ. නෑ නෑ, ඔබ ඔවුන් මෙන් පිස්සු! 616 00:47:28,083 --> 00:47:31,042 ඔව්, සමහරවිට. 617 00:47:41,083 --> 00:47:42,625 (ඩැනියෙල් විස්පර්ස්) මෙතනින්. 618 00:47:46,125 --> 00:47:48,667 වගේ මෙම ස්ථානය කඩා වැටෙනු ඇත. 619 00:47:52,750 --> 00:47:54,708 ඔයාට මාව ඇහෙනවද හරිද? 620 00:47:56,375 --> 00:47:58,167 ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 621 00:47:58,333 --> 00:48:01,125 පඩිපෙළ පහළම මාලය ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස ඇත. 622 00:48:03,083 --> 00:48:05,042 රොජර් ඒ. 623 00:48:05,208 --> 00:48:07,208 තේරුම් ගත්තා ද. 624 00:48:31,708 --> 00:48:34,250 බලන්න. මෙතනට කවුරුහරි ඇවිත්. 625 00:48:55,917 --> 00:48:58,000 කිම්! අපි කොහෙද යන්නේ? 626 00:48:58,167 --> 00:49:01,583 මෘත ශරීරාගාරයේ දොර විය යුතුය ඔබ ඉදිරියෙහි. 627 00:49:08,708 --> 00:49:11,833 මට කිසිම දොරක් පේන්නේ නැහැ. කොරිඩෝ ගොන්නක් විතරයි. 628 00:49:12,000 --> 00:49:14,250 ඔබට මෙය විශ්වාසයි හරි තැන? 629 00:49:14,417 --> 00:49:16,167 ඔහු බැස ගියේය වැරදි පඩිපෙළ. 630 00:49:16,333 --> 00:49:19,292 පඩිපෙළවල් එකයි තියෙන්නේ. මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා. 631 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 ආයුබෝවන්? 632 00:49:21,750 --> 00:49:23,125 කාටර්! 633 00:49:23,292 --> 00:49:28,708 එසේ නොවීම හොඳය අපිව උගුලකට ගෙන යනවා. 634 00:49:34,000 --> 00:49:36,042 වෙන්නේ කුමක් ද? 635 00:49:40,583 --> 00:49:43,000 ඔබට අවශ්‍යයි මට විහිළු කරන්න. 636 00:49:43,167 --> 00:49:45,333 ඔබ එය සොයා ගත්තාද? 637 00:49:46,458 --> 00:49:48,875 යම් වර්ගයක් තිබේද? උප-පාදම හෝ... 638 00:49:49,042 --> 00:49:51,500 නෑ නෑ නෑ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 639 00:49:51,667 --> 00:49:53,708 පඩිපෙළක් බැස යයි. 640 00:49:53,875 --> 00:49:55,917 මොකක්ද?! 641 00:50:02,833 --> 00:50:04,583 අපොයි. 642 00:50:04,750 --> 00:50:07,875 කාටර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 643 00:50:16,750 --> 00:50:18,958 (විස්පර්ස්) හරි. 644 00:50:19,125 --> 00:50:22,542 නෑ. අපිට ආපහු යන්න වෙනවා. 645 00:50:24,292 --> 00:50:27,875 මට ඔබෙන් මා අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය නොහැක මෙතන පහල. ඔයාට තේරෙනවා ද? 646 00:50:29,750 --> 00:50:32,458 යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ? 647 00:50:36,042 --> 00:50:38,083 කිසිවක් නැත. අපි... 648 00:50:38,250 --> 00:50:40,542 අපි පඩිපෙළෙන් බැස යන්නෙමු. 649 00:50:42,708 --> 00:50:45,208 හරි. 650 00:50:45,375 --> 00:50:47,083 හේයි. හේ මෙත් හිස. 651 00:50:47,250 --> 00:50:49,750 හේයි, ඔයා මුලින්ම යන්න. 652 00:50:49,917 --> 00:50:52,625 - ඔව්, හරි! - මම අහන්නේ නැහැ. 653 00:50:52,792 --> 00:50:56,250 - මොන මගුලක්ද... - නිහඬයි. ඒක කරන්න. 654 00:50:56,417 --> 00:50:58,417 සහ මන්දගාමී. 655 00:51:22,833 --> 00:51:24,917 කරදර වෙන්න එපා. ඔබට චලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 656 00:51:28,708 --> 00:51:31,292 නමුත්... 657 00:51:31,458 --> 00:51:33,875 - රිචඩ්? - ඉක්මන් නොවන්න. 658 00:51:34,042 --> 00:51:37,958 - මම පාහේ සූදානම්. - මොකක්ද මේ? 659 00:51:38,125 --> 00:51:41,333 මම දැක්කා... ඔයා මැරෙනවා මම දැක්කා. 660 00:51:42,917 --> 00:51:46,958 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ මෙහෙම දැනෙනවා කියලා. 661 00:51:47,125 --> 00:51:49,792 මම ගත කළ අවුරුදු මිනිසුන් මත ක්රියාත්මක වේ. 662 00:51:50,833 --> 00:51:54,667 ඒවා විවෘත කිරීම සහ මැසීම ඔවුන් නැවතත් එකට. 663 00:51:55,792 --> 00:51:57,542 එය විශිෂ්ටයි, සංවේදනය. 664 00:51:57,708 --> 00:52:03,042 වේදනාව නොවේ, මුදා හැරීමේ හැඟීම වැඩිය. 665 00:52:03,208 --> 00:52:06,458 - ඇයි ... ඇයි ඔයා ... - නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර. 666 00:52:07,583 --> 00:52:09,292 මෙය හඳුනා නොගත් ප්‍රදේශයකි. 667 00:52:10,917 --> 00:52:14,458 ඉගෙනීමට අවස්ථාවක් මගේම... පරිවර්තනය. 668 00:52:14,625 --> 00:52:17,792 ඔබේ දෙගිඩියාව මට තේරෙනවා, ඇලිසන්. 669 00:52:18,958 --> 00:52:22,417 නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නම්... මේ වසර පුරා, 670 00:52:22,583 --> 00:52:26,333 ඔබ කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කර නැත ඉතිරි කිරීමෙන් ඔබ්බට යමෙකු බේරා ගැනීමට? 671 00:52:26,500 --> 00:52:28,500 කොච්චර වියදමක් ගියත් කමක් නැද්ද? 672 00:52:30,708 --> 00:52:33,583 හොඳයි, සාරා නැතිවීම මාව විනාශ කළා. 673 00:52:36,958 --> 00:52:39,583 ඒත් ඒකත් මට බල කළා විසඳුමක් සොයා ගැනීමට. 674 00:52:41,958 --> 00:52:45,167 ඔබ පුදුම වේවි ඔබ සොයා ගන්නා දේවල් මත 675 00:52:45,333 --> 00:52:47,583 ඔබ සොයා යන විට. 676 00:52:58,458 --> 00:53:01,417 එය සොහොනක් මෙන් සුවඳයි. 677 00:53:13,792 --> 00:53:16,083 මම මේ ස්ථානය කලින් දැකලා තියෙනවා. 678 00:53:16,250 --> 00:53:18,292 මෙය නිවස පුරා විය අපි පිරිසිදු කළා. 679 00:53:18,458 --> 00:53:23,208 ඔහු අපට දේවල් දෙස බැලීමට සැලැස්වීය. මම දැකපු නරකම දේවල්. 680 00:53:23,375 --> 00:53:27,500 මළ සිරුරු පිරුණු කාමර අපට හමු විය එම ස්ථානයේ පහළම මාලය තුළ. 681 00:53:27,667 --> 00:53:30,000 එයාලට කෙනෙක් හිටියා... මේසයක් මත 682 00:53:30,167 --> 00:53:32,083 හරියට ශල්‍යකර්මයක් කරනවා වගේ එහි පහළ. 683 00:53:32,250 --> 00:53:33,833 අඩක් බවට පත් විය ඒ දේවල් වලින් එකක්. 684 00:53:34,000 --> 00:53:35,750 නැහැ! නැත. 685 00:53:35,917 --> 00:53:38,083 ඊට වඩා නරකයි. 686 00:53:38,250 --> 00:53:40,458 නපුරු හීනයක් වගේ. 687 00:53:40,625 --> 00:53:42,833 (PANTS) හරියට... 688 00:53:43,000 --> 00:53:44,958 එය සැබෑවක් නොවේ. 689 00:53:45,125 --> 00:53:47,042 එය සැබෑවක් නොවේ. 690 00:53:55,917 --> 00:53:58,167 එය මීයාගේ වංකගිරියකි. 691 00:54:01,042 --> 00:54:03,250 කාටර්! 692 00:54:03,417 --> 00:54:06,625 ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 693 00:54:06,792 --> 00:54:08,833 හේයි! ඔව්. 694 00:54:09,000 --> 00:54:13,083 දරුවා වෙනුවෙන් ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය. 695 00:54:13,250 --> 00:54:14,958 මම මෙතන ඉන්නවා, පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ. 696 00:54:15,125 --> 00:54:17,583 කමක් නෑ. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 697 00:54:17,750 --> 00:54:20,583 (කඳුළු) ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබේ සීයා ඔබ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි. 698 00:54:20,750 --> 00:54:23,708 මගේ සීයා ඔහුගේ රූපවාහිනියට කෑගසයි සහ දුම් පානය කරයි. 699 00:54:25,917 --> 00:54:27,833 - ෂිට්! ෂිට්! - ඇයට උදව් කරන්න, උදව් කරන්න! 700 00:54:28,000 --> 00:54:30,458 - හරි, ඉන්න, ඉන්න. - කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න. 701 00:54:30,625 --> 00:54:32,625 - The Paradine, මම හිතන්නේ. - හරි. 702 00:54:32,792 --> 00:54:35,375 හරි, මැගී, නිශ්චලව ඉන්න එක් තත්පරයකට. 703 00:54:35,542 --> 00:54:37,250 මට මේක ලැබුණා. හරි. 704 00:54:37,417 --> 00:54:39,750 මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම් එය ඇත්තෙන්ම ඔබට උපකාර වනු ඇත. 705 00:54:39,917 --> 00:54:42,583 - එය ඇත්තෙන්ම හොඳක් දැනෙනු ඇත. - කමක් නෑ, කමක් නෑ. 706 00:54:42,750 --> 00:54:46,000 එය සැබෑ වේදනා රහිත වනු ඇත. තත්පරයකින් හරි යයි. 707 00:54:46,167 --> 00:54:48,083 - හරි, හරි. - මට තත්පරයක් දෙන්න. හරි. 708 00:54:48,250 --> 00:54:51,292 හරි, ඔබ ඇයව තවමත් තබා ගත යුතුයි. ඔබ ඇයව තවමත් තබා ගත යුතුයි. 709 00:54:53,333 --> 00:54:55,250 පහසුයි, මම මෙය ලබා ගත් පසු. හරි, සූදානම්ද? 710 00:54:55,417 --> 00:54:56,833 ඔන්න ඔහේ යනවා. 711 00:54:59,250 --> 00:55:01,667 - ඔව්, ඔව්. - ඒකට කමක් නැහැ. 712 00:55:01,833 --> 00:55:05,125 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. ප්රශ්නයක් නැහැ. 713 00:55:32,000 --> 00:55:33,708 (ජේම්ස් විස්පර්ස්) දෙවියනේ. 714 00:55:33,875 --> 00:55:36,250 - නියමයි. - මම එතනට යන්නේ නැහැ. 715 00:55:36,417 --> 00:55:38,333 මගුල මට වෙඩි තියන්න. 716 00:55:49,833 --> 00:55:51,500 හේයි. 717 00:55:54,792 --> 00:55:56,458 මේ එයයි. 718 00:55:56,625 --> 00:55:58,167 මේ මොකක්ද? 719 00:55:58,333 --> 00:56:01,500 මම ඔබේ උද්යෝගය අගය කරමි, 720 00:56:01,667 --> 00:56:04,042 නමුත් අපට අවශ්යයි මෙය සිතා බැලීමට. 721 00:56:21,167 --> 00:56:23,167 (WHISPERS) මෙය වැරදීමකි. 722 00:56:30,958 --> 00:56:32,792 මෙහාට එන්න අම්මපා. 723 00:56:35,500 --> 00:56:37,917 ඔයා දන්නවද ඔබ මැරෙන විට ඔබ කොහෙද යන්නේ? 724 00:56:39,333 --> 00:56:41,667 මම කරනවා. 725 00:56:41,833 --> 00:56:44,625 ඔබ ගමන් කරන්න, වෙනත් දෙයක නැවත ඉපදීම, 726 00:56:44,792 --> 00:56:47,292 දළඹුවෙක් වගේ සලබයෙක් වෙනවා. 727 00:56:47,458 --> 00:56:50,875 මේ වෙනකම් මට පුළුවන් වුණේ මට විතරයි සලබයා උගේ කොකෝන් එකට කොටු කර ගැනීමට. 728 00:56:51,042 --> 00:56:53,208 ශරීරය සකස් කළ යුතුය, ඇත්ත වශයෙන්ම. 729 00:56:53,375 --> 00:56:55,208 එය අනුගත වේ. 730 00:56:55,375 --> 00:56:58,167 අපි හැදුවේ නැහැ මේ වගේ දෙයක් සඳහා. 731 00:56:58,333 --> 00:57:03,583 මම...| පිළිගන්න, කලින් මම වැරදි කළා. 732 00:57:03,750 --> 00:57:08,167 එම මුල්ම වැරදි කිහිපයක් අපිත් එක්ක තාම මෙතන ඉන්නවා. 733 00:57:10,333 --> 00:57:12,042 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ගින්න ඇති කළා 734 00:57:12,208 --> 00:57:14,167 මේ රෝහල විනාශ කළා කියලා. 735 00:57:14,333 --> 00:57:17,042 ඔබට පෙනේ ... (සුසුම්) 736 00:57:17,208 --> 00:57:21,083 ...ඔවුන්ට මැරෙන්න ඕන, නමුත් මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 737 00:57:24,917 --> 00:57:26,667 අඬන්න එපා ඇලිසන්. 738 00:57:26,833 --> 00:57:28,583 මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා. 739 00:57:28,750 --> 00:57:32,958 මෙය චක්රයේ අවසානයකි ජීවිතය සහ මරණය. 740 00:57:33,125 --> 00:57:34,708 ඔබට ඇත්තටම මේ ලෝකය අවශ්‍යද? 741 00:57:34,875 --> 00:57:36,583 ඔබේ පුතා රැගෙන ගිය මේ ලෝකය ඔබගෙන්? 742 00:57:36,750 --> 00:57:39,542 මොකද වුණේ කියලා දන්නවද එදා රෑ ඔබේ නූපන් දරුවාට? 743 00:57:39,708 --> 00:57:41,333 එපා, කරුණාකරලා. 744 00:57:41,500 --> 00:57:43,667 පෙකණි වැල පැටලුණා. 745 00:57:43,833 --> 00:57:46,250 ඒ තරම් සරලයි. අමුතුයි නේද? 746 00:57:46,417 --> 00:57:49,375 ඉතා ජීවන රේඛාව ඔබ සහ ඔබේ දරුවා අතර, 747 00:57:49,542 --> 00:57:51,333 තුණ්ඩයක් මෙන් හැකිලීම උගේ ගෙල වටා 748 00:57:51,500 --> 00:57:53,625 එය පිටතට යාමට අරගල කරන විට, දැඩි හා දැඩි, 749 00:57:53,792 --> 00:57:57,417 අන්තිම වෙනකම්ම බැරි උනා තවදුරටත් අරගල කරන්න. 750 00:57:57,583 --> 00:58:00,125 ස්වභාවධර්මයේ නිෂ්ඵල භාවය. 751 00:58:00,292 --> 00:58:02,958 - (ALISON CRIES) නැත. - මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්. 752 00:58:04,208 --> 00:58:06,583 මෙය පළමු සැබෑ පියවරයි. 753 00:58:07,750 --> 00:58:10,042 සැබෑ නැවත නැඟිටීම. 754 00:58:11,708 --> 00:58:14,833 මට මගේ දුව නැති වුණා අගාධයට. 755 00:58:16,250 --> 00:58:18,250 ඒත් අද රෑ... 756 00:58:18,417 --> 00:58:20,375 ...| මම ඇයට නැවත කතා කරනවා. 757 00:58:20,542 --> 00:58:23,333 රිචඩ්. කරුණාකර. 758 00:58:24,500 --> 00:58:26,375 මේක කරන්න එපා. 759 00:58:28,750 --> 00:58:31,833 නමුත් එය දැනටමත් සිදු කර ඇත. 760 00:58:44,500 --> 00:58:46,667 ඔයා හරිම ලස්සනයි ඇලිසන්. 761 00:58:46,833 --> 00:58:51,583 ඔබ යමක් බවට පත් වනු ඇත ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන. 762 00:59:17,250 --> 00:59:19,833 මේක ඝාතකාගාරයක්. 763 00:59:26,333 --> 00:59:28,083 මේ දේවල් මගෙන් අයින් කරන්න! 764 00:59:28,250 --> 00:59:29,958 කට වහගන්න! 765 00:59:30,125 --> 00:59:32,583 මට ඔයාව මරන්න තිබුනා ආපසු නිවසට. 766 00:59:32,750 --> 00:59:35,667 ඔබම අල්ලා ගන්න. 767 00:59:38,083 --> 00:59:41,792 - කවුරුහරි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න! - ඔබම අල්ලා ගන්න! 768 00:59:43,208 --> 00:59:46,417 - ඇය හොඳින්ද? - ඇයට උණුසුම් බවක් දැනේ. 769 00:59:46,583 --> 00:59:49,042 දෙවියනේ. (ශ්‍රීක්ස්) 770 00:59:49,208 --> 00:59:52,250 - ස්වාමීනි! යමක් කරන්න! - දෙවියනේ, හරි! හරි. 771 00:59:55,958 --> 00:59:58,833 - කරුණාකර! - ඔබම අල්ලා ගන්න! 772 00:59:59,000 --> 01:00:03,917 අප අවට බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. මේක වැරදීමක්. 773 01:00:04,083 --> 01:00:06,375 ඔහු යමක් දනී. 774 01:00:13,000 --> 01:00:15,583 අපට ඔබ අප සමඟ අවශ්‍යයි. 775 01:00:22,750 --> 01:00:25,083 ඔහු ඔහුගේ හිසෙහි! ඔහු ඔහුගේ හිසෙහි! 776 01:00:25,250 --> 01:00:27,458 - වහන්න... - (ජේම්ස් විම්පර්ස්) දෙවියනේ! 777 01:00:31,667 --> 01:00:33,583 එය නවත්වන්න! 778 01:00:39,125 --> 01:00:41,208 (ඩැනියෙල් විස්පර්ස්) ඒ මොකක්ද? 779 01:00:56,500 --> 01:00:58,167 අපි ඉන්නේ අපායේ. 780 01:01:15,208 --> 01:01:17,667 ඔබ ඇයව තවමත් තබා ගත යුතුයි! 781 01:01:18,708 --> 01:01:20,417 ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි. 782 01:01:20,583 --> 01:01:23,500 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 783 01:01:27,042 --> 01:01:28,500 ඒක තමයි ඉදිරිපස දොරටුව! 784 01:01:43,458 --> 01:01:46,167 ඔයා කොහේද යන්නේ?! ඉන්න, දෙයියනේ! 785 01:01:57,958 --> 01:02:01,000 - මට බැහැ! මට ඒක කරන්න බෑ! -ඔයාට සිද්ධ වෙනවා! 786 01:02:13,667 --> 01:02:16,125 මම මැරෙන්නේ නැහැ මෙම ස්ථානයේ! 787 01:02:35,917 --> 01:02:37,417 නැහැ! නැහැ! 788 01:02:48,667 --> 01:02:52,000 ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න! මම ඔය අවජාතකයෝ එලියේ තියන්නම්. 789 01:02:52,167 --> 01:02:54,625 මට ඇයව මරන්න පුළුවන්! 790 01:02:54,792 --> 01:02:58,167 ඔබ මෙය කළ යුතුයි! 791 01:02:58,333 --> 01:03:01,083 ඇයට ඇති එකම අවස්ථාව ඔබයි. 792 01:03:01,250 --> 01:03:02,792 -නැහැ. -කරුණාකර! 793 01:03:02,958 --> 01:03:06,542 - සමාවෙන්න, මට බැහැ. - කරුණාකර මෙය කරන්න! 794 01:03:08,167 --> 01:03:10,667 (කෑගසයි) මගේ දෙවියනේ! 795 01:03:15,625 --> 01:03:18,667 ඇයි එහෙම කළේ? (SOBS) 796 01:03:23,458 --> 01:03:25,583 එය අවසානයේ කාලයයි. 797 01:03:25,750 --> 01:03:27,792 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 798 01:03:27,958 --> 01:03:30,583 ඔබේ දරුවා! 799 01:03:30,750 --> 01:03:33,667 ආචාර්ය පවෙල් විශිෂ්ට මිනිසෙකි. 800 01:03:34,792 --> 01:03:37,458 ඔහුගේ දරුවා රැගෙන යාමට මම වාසනාවන්තයි. 801 01:03:39,208 --> 01:03:41,542 දැන් වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ. 802 01:03:48,125 --> 01:03:50,958 4 scREAMs) 803 01:03:53,500 --> 01:03:56,792 කලබල වෙන්න එපා. 804 01:03:56,958 --> 01:03:59,583 සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්නයි. 805 01:03:59,750 --> 01:04:02,667 මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න! 806 01:04:08,542 --> 01:04:09,708 අපොයි! 807 01:05:09,292 --> 01:05:12,208 (MAN WHISPERS) මම බලා සිටිමි. 808 01:05:12,375 --> 01:05:14,750 අපි නිකන් ඉන්නම්... 809 01:05:15,958 --> 01:05:17,667 අපි යන්නම්. 810 01:05:18,750 --> 01:05:21,167 අපි... අපි යන්නම්. 811 01:05:21,333 --> 01:05:23,917 නිකන්... ඉන්න. 812 01:05:27,417 --> 01:05:29,500 මොනවා කරන්නද...මොකද මම කරන්නේ කළ යුතුද? 813 01:05:32,292 --> 01:05:34,917 නිකන් ඉන්න. 814 01:05:37,958 --> 01:05:39,833 මෙය ඔබගේ වරදකි. 815 01:05:45,750 --> 01:05:47,708 (කෑගසයි) මෙය ඔබේ වරදකි! 816 01:05:56,500 --> 01:06:00,625 මම එතන හිටියේ නැහැ. ඔබට තිබිය යුතුයි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා! 817 01:06:00,792 --> 01:06:03,042 ඔයාගේ අම්මට ඕන අපි ඉන්නවට. 818 01:06:06,583 --> 01:06:08,792 මම කිව්වා අපි කරන්න ඕන දේ. 819 01:06:08,958 --> 01:06:10,708 අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා. 820 01:06:10,875 --> 01:06:14,250 ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි! 821 01:06:14,417 --> 01:06:17,792 ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි. මෙතන ඉන්න. 822 01:06:43,292 --> 01:06:45,000 (WHISPERS) මට සමාවෙන්න. 823 01:06:50,458 --> 01:06:52,125 මේ කුමක් ද? 824 01:07:04,042 --> 01:07:06,542 (විස්පර්ස්) කාටර්, කාටර්, කාටර්! 825 01:07:06,708 --> 01:07:09,292 කාටර්! කාටර්, කාටර්! 826 01:07:09,458 --> 01:07:11,542 කාටර්! 827 01:07:11,708 --> 01:07:15,375 කාටර්, ඔබ කොහෙද? 828 01:07:15,542 --> 01:07:18,625 කට වහගන්න, shut up the මගුල, shut up. 829 01:07:18,792 --> 01:07:20,500 කට වහගන්න, මගුල වහන්න. 830 01:07:20,667 --> 01:07:22,750 කට වහපන්. 831 01:07:30,708 --> 01:07:32,500 (මෘදු ලෙස) මගුලක්! 832 01:07:58,583 --> 01:08:00,167 (විකෘති කාන්තා කටහඬ) ඩැනියෙල්? 833 01:08:42,917 --> 01:08:44,875 ඩැනියෙල්? 834 01:08:51,833 --> 01:08:54,458 - (විස්පර්ස්) ඇලිසන්. - ඔයා කොහේ ද? 835 01:08:54,625 --> 01:08:56,542 මට බයයි. 836 01:08:56,708 --> 01:08:58,792 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇලිසන්, මම මෙතන ඉන්නවා. 837 01:08:58,958 --> 01:09:00,500 මම මෙතනමයි. මම මෙතනමයි. 838 01:09:00,667 --> 01:09:02,625 මා දෙස බලන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 839 01:09:02,792 --> 01:09:05,583 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 840 01:09:07,583 --> 01:09:09,542 එන බව මට දැනෙනවා. 841 01:09:13,125 --> 01:09:15,083 වාව්. 842 01:09:15,250 --> 01:09:17,792 මගේ අත අල්ලන්න. 843 01:09:19,958 --> 01:09:21,500 මට ඔයාව අවශ්යයි. 844 01:09:21,667 --> 01:09:23,875 මම යන්නෙ නෑ. 845 01:09:27,083 --> 01:09:28,667 ඩැනියෙල්. 846 01:09:34,000 --> 01:09:36,958 මම ඔබේ රහස දන්නවා. 847 01:09:38,167 --> 01:09:40,000 මම ඒක ඔයාගෙ මූණෙන් දැක්කා. 848 01:09:41,083 --> 01:09:43,875 රාත්රිය ඇලිසන්ට ඔබේ දරුවා අහිමි විය. 849 01:09:48,125 --> 01:09:50,875 මම සහනයක් දැක්කා. 850 01:09:58,833 --> 01:10:01,500 (WHISPERS) ඔබ කළේ කුමක්ද? 851 01:10:01,667 --> 01:10:03,875 මම ඇයට දුන්නා ඇයට අවශ්ය දේ. 852 01:10:05,750 --> 01:10:07,583 ඇය මවක්. 853 01:10:08,708 --> 01:10:10,708 ඇය ලස්සනයි නේද? 854 01:10:31,125 --> 01:10:32,875 ඩැනියෙල්. 855 01:10:33,042 --> 01:10:35,667 ඉන්න. 856 01:11:25,917 --> 01:11:27,625 ඔයාට පේනවද ඩැනියෙල්? 857 01:11:37,667 --> 01:11:40,458 ඔබ දකින දේ මට කියන්න. 858 01:11:42,458 --> 01:11:44,458 මට පේනවා... 859 01:11:46,417 --> 01:11:48,750 ...රාක්ෂයෙක්... 860 01:11:48,917 --> 01:11:51,292 ...ඒ හිතන්නේ එයා දෙවියෙක් කියලා. 861 01:11:53,208 --> 01:11:54,917 මම කලකිරුණා. 862 01:11:55,083 --> 01:11:57,542 සියලුම දේවල් මම ඔයාට පෙන්නුවා, 863 01:11:57,708 --> 01:12:00,458 සහ ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත. 864 01:12:00,625 --> 01:12:02,875 නැත. 865 01:12:03,958 --> 01:12:05,667 නැහැ, ඔබ හරි, මම නැහැ. 866 01:12:05,833 --> 01:12:08,750 මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා මරණයට අවසානය වීමට ඉඩ දෙන්න. 867 01:12:08,917 --> 01:12:11,250 මම දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ වෙමි. 868 01:12:11,417 --> 01:12:14,500 ගොඩක් පරණ දේවල් තියෙනවා, කාලයට වඩා පැරණි, 869 01:12:14,667 --> 01:12:17,208 ඔවුන් මට ආශීර්වාද කළා. 870 01:12:17,375 --> 01:12:20,292 හොඳයි, සුභ පැතුම්. 871 01:12:20,458 --> 01:12:22,875 මම මගේ ජීවිතය ගත කළා මරණයට එරෙහි වීම, 872 01:12:23,042 --> 01:12:25,958 නමුත් දැන් මට තේරෙනවා. 873 01:12:26,125 --> 01:12:28,375 මම එය වැළඳගත යුතුයි. 874 01:12:28,542 --> 01:12:31,208 මට මගේ ලස්සන දුව ආපහු ලැබෙනවා. 875 01:12:31,375 --> 01:12:34,000 මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් අවසාන දෙයක් පමණි. 876 01:12:44,417 --> 01:12:47,250 එන්න, මා හා එක්වන්න. 877 01:13:06,417 --> 01:13:08,125 අනිත් අය ඔක්කොම එකතු වෙලා 878 01:13:08,292 --> 01:13:11,042 සාක්ෂි දීමට මගේ දුවගේ නැවත ඉපදීම. 879 01:13:11,208 --> 01:13:13,917 මගේ ගෝලයන්, 880 01:13:14,083 --> 01:13:17,375 සඳහා සූදානම් ඔවුන්ගේම පරිවර්තනය. 881 01:13:17,542 --> 01:13:20,667 ඔබ එය අත්විඳිනු ඇත ඔබම. 882 01:13:20,833 --> 01:13:23,625 නමුත් පළමුව, 883 01:13:23,792 --> 01:13:26,458 ඔබ මා වෙනුවෙන් මිය යා යුතුයි, 884 01:13:26,625 --> 01:13:30,500 ඔබේ පියා සහ පුතා වගේ ඔබට පෙර. 885 01:13:32,833 --> 01:13:36,458 ඔබ අපූරුවට කර ඇත, මගේ ආදරණීය. 886 01:13:38,667 --> 01:13:40,708 දැන් බලන්න. 887 01:13:40,875 --> 01:13:44,375 ඔබ මගේ ප්‍රේක්ෂකයින් වනු ඇත. 888 01:13:50,000 --> 01:13:51,792 අගාධය නරඹන්න 889 01:13:51,958 --> 01:13:54,750 මට විවෘතයි. 890 01:14:46,500 --> 01:14:48,750 එන්න මගේ පැටියට ආශිර්වාද කරන්න. 891 01:15:02,833 --> 01:15:07,042 මගේ දුවව තියන්න මෙම යාත්රාව තුළට. 892 01:15:09,625 --> 01:15:12,167 4 කෑගැසීම්) 893 01:15:12,333 --> 01:15:14,583 ඔව්. 894 01:15:14,750 --> 01:15:17,667 ඔබම ඇයට දෙන්න. 895 01:15:24,667 --> 01:15:26,292 ඇයට මා ළඟට එන්න දෙන්න. 896 01:15:34,083 --> 01:15:38,000 ඒ ඇයයි. ඔයා බලන්න? 897 01:16:01,708 --> 01:16:03,667 හේයි! 898 01:16:29,625 --> 01:16:31,917 ඉදිරියට එන්න! 899 01:16:33,208 --> 01:16:34,792 ප්රවේසම් වන්න! 900 01:16:58,500 --> 01:17:01,042 එය කරන්න! 901 01:17:01,208 --> 01:17:03,250 එය කරන්න! 902 01:17:13,083 --> 01:17:14,625 එය කරන්න! 903 01:17:17,625 --> 01:17:19,792 (දුර්වල) එය කරන්න. 904 01:17:19,958 --> 01:17:22,667 %කෑගැසීම්) 905 01:17:57,042 --> 01:17:59,708 අපි හැමෝම ගැලවෙන්නෙමු. 906 01:18:02,000 --> 01:18:05,625 සෑම දෙයක්ම මෙයට හේතු විය, 907 01:18:05,792 --> 01:18:08,708 අපේ අපෝතියෝසිස් 908 01:18:25,917 --> 01:18:29,417 මට ඉස්සරහින් ඔක්කොම පේනවා, 909 01:18:29,583 --> 01:18:32,958 අසීමිත තාරකා ක්‍රියාකාරිත්වය. 910 01:18:34,458 --> 01:18:37,250 ඒක ලස්සනයි. 911 01:19:03,292 --> 01:19:05,625 ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා ඩැනියෙල්. 912 01:19:10,375 --> 01:19:12,917 මට ඔබට ඇලිසන් දෙන්න පුළුවන්. 913 01:19:14,542 --> 01:19:16,958 ඔයාට ඕන ඒකයි නේද? 914 01:19:18,125 --> 01:19:20,583 ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 915 01:19:20,750 --> 01:19:24,542 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ යන්න දෙන්න, 916 01:19:24,708 --> 01:19:27,375 සහ ඔබට එකට සිටිය හැකිය. 917 01:19:30,500 --> 01:19:32,542 ඒ හොඳ කොල්ලෙක්. 918 01:19:34,083 --> 01:19:36,958 මෙය අවසානය නොවේ. 919 01:19:49,250 --> 01:19:51,250 (ඩැනියෙල් විස්පර්ස්) ඔව්. 920 01:19:51,417 --> 01:19:53,667 ඔව්. 921 01:19:55,417 --> 01:19:58,083 එය වේ. 922 01:20:57,458 --> 01:20:59,542 4 කලිසම්) 923 01:22:31,833 --> 01:22:34,000 (KIM SOBS) එය අවසන්ද? 924 01:22:34,167 --> 01:22:36,083 ඉවරද? 925 01:24:46,083 --> 01:24:48,417 ♪ 'බායි සහ' බායි 926 01:24:48,583 --> 01:24:51,333 ♪ අපි රජතුමා බලන්න යනවා 927 01:24:51,500 --> 01:24:53,917 ♪ 'බායි සහ' බායි 928 01:24:54,083 --> 01:24:56,875 ♪ අපි රජතුමා බලන්න යනවා 929 01:24:57,042 --> 01:24:59,250 ♪ 'බායි සහ' බායි 930 01:24:59,417 --> 01:25:01,708 ♪ අපි රජතුමා බලන්න යනවා 931 01:25:01,875 --> 01:25:06,667 ♪ හොඳයි, මම මැරුණට කමක් නැහැ මැරුණා නම්... ♪ 932 01:25:29,250 --> 01:25:32,042 ♪ මම මැරුණට කමක් නැහැ 933 01:25:32,208 --> 01:25:34,875 ♪ මට තනියම යන්න වෙනවා 934 01:25:35,042 --> 01:25:37,500 ♪ මම මැරුණට කමක් නැහැ 935 01:25:37,667 --> 01:25:40,458 ♪ මට තනියම යන්න වෙනවා 936 01:25:40,625 --> 01:25:43,000 ♪ මම මැරුණට කමක් නැහැ 937 01:25:43,167 --> 01:25:45,292 ♪ මට තනියම යන්න වෙනවා 938 01:25:45,458 --> 01:25:50,333 ♪ හොඳයි, මම මැරුණට කමක් නැහැ මැරුණා නම්... ♪ 939 01:26:13,375 --> 01:26:15,500 ♪ මරණයෙන් පසු 940 01:26:15,667 --> 01:26:18,542 ♪ අපි පරීක්ෂණයට පෙනී සිටින්නෙමු 941 01:26:18,708 --> 01:26:21,083 ♪ මරණයෙන් පසු 942 01:26:21,250 --> 01:26:24,125 ♪ අපි පරීක්ෂණයට පෙනී සිටින්නෙමු 943 01:26:24,292 --> 01:26:26,417 ♪ මරණයෙන් පසු 944 01:26:26,583 --> 01:26:28,917 ♪ අපි පරීක්ෂණයට පෙනී සිටින්නෙමු 945 01:26:29,083 --> 01:26:33,875 ♪ හොඳයි, මම මැරුණට කමක් නැහැ මැරුණා නම්... ♪ 946 01:26:56,583 --> 01:26:59,125 ♪ එසකියෙල් රෝදයක් දුටුවේය 947 01:26:59,292 --> 01:27:01,792 ♪ රෝදයක් රෝදයක 948 01:27:01,958 --> 01:27:04,708 ♪ එසකියෙල් රෝදයක් දුටුවේය 949 01:27:04,875 --> 01:27:07,292 ♪ රෝදයක් රෝදයක 950 01:27:07,458 --> 01:27:10,000 ♪ එසකියෙල් රෝදයක් දුටුවේය 951 01:27:10,167 --> 01:27:12,417 ♪ රෝදයක් රෝදයක 952 01:27:12,583 --> 01:27:18,333 ♪ හොඳයි, මම මැරුණට කමක් නැහැ මැරෙනවා නම් ඔක්කොම 953 01:27:18,500 --> 01:27:20,875 ♪ 'බායි සහ' බායි 954 01:27:21,042 --> 01:27:23,833 ♪ අපි රජතුමා බලන්න යනවා 955 01:27:24,000 --> 01:27:26,458 ♪ 'බායි සහ' බායි 956 01:27:26,625 --> 01:27:29,417 ♪ අපි රජතුමා බලන්න යනවා 957 01:27:29,583 --> 01:27:31,750 ♪ 'බායි සහ' බායි 958 01:27:31,917 --> 01:27:34,208 ♪ අපි රජතුමා බලන්න යනවා 959 01:27:34,375 --> 01:27:39,125 ♪ හොඳයි, මම මැරුණට කමක් නැහැ මැරෙනවා නම් ඔක්කොම. ♪